1 00:00:53,176 --> 00:00:57,545 Příliv je vysoký ale já se držím 2 00:00:58,392 --> 00:01:02,346 budu vaše číslo jedna 3 00:01:02,839 --> 00:01:07,318 Nejsem ten typ dívky, která se vzdává 4 00:01:07,319 --> 00:01:10,453 Jen tak! 5 00:01:10,454 --> 00:01:12,054 Oh, ne-O-O-O 6 00:01:12,055 --> 00:01:16,855 Nejsou to věci, které děláte to škádlit a přivést mě zpět 7 00:01:17,302 --> 00:01:22,102 Ale je to tak, jak to děláš věci, které mi děláš 8 00:01:22,453 --> 00:01:24,789 Nejsem ten typ dívky 9 00:01:24,790 --> 00:01:28,687 Kdo se vzdává jen tak 10 00:01:29,366 --> 00:01:31,604 Oh, ne-O-O-O 11 00:01:31,605 --> 00:01:35,973 Příliv je vysoký ale já se držím 12 00:01:36,308 --> 00:01:41,090 Budu tvoje číslo jedna, drž to! 13 00:01:41,780 --> 00:01:44,732 Číslo jedna 14 00:01:46,419 --> 00:01:49,372 Číslo jedna 15 00:01:53,107 --> 00:01:57,416 Každá holka tě chce být jejím mužem 16 00:01:57,811 --> 00:02:02,475 Ale počkám, má drahá dokud na mě nebude řada 17 00:02:02,963 --> 00:02:05,329 Nejsem ten typ dívky 18 00:02:05,330 --> 00:02:09,225 Kdo se vzdává jen tak 19 00:02:09,905 --> 00:02:12,144 Oh, ne-O-O-O 20 00:02:12,145 --> 00:02:16,691 Příliv je vysoký, ale já se držím 21 00:02:17,041 --> 00:02:21,174 Budu tvoje číslo jedna 22 00:02:22,193 --> 00:02:25,145 Číslo jedna 23 00:02:26,928 --> 00:02:29,880 Číslo jedna 24 00:02:52,718 --> 00:02:57,027 Každá holka tě chce být jejím mužem 25 00:02:58,766 --> 00:03:02,156 Udělejte si skvělý konkurz. Hodně štěstí. 26 00:03:02,157 --> 00:03:06,507 Nejsem ten typ dívky kdo se vzdává 27 00:03:06,508 --> 00:03:09,451 Jen tak 28 00:03:09,452 --> 00:03:11,851 Oh, ne-O-O-O 29 00:03:11,852 --> 00:03:14,186 Příliv je vysoký 30 00:03:14,187 --> 00:03:16,586 Držím se 31 00:03:16,587 --> 00:03:20,543 budu vaše číslo jedna 32 00:03:21,227 --> 00:03:25,360 Příliv je vysoký já se držím 33 00:03:25,387 --> 00:03:30,187 Budu tvoje číslo jedna vaše číslo jedna 34 00:03:56,936 --> 00:03:58,983 Dobrý den? Vzbudil jsem tě? 35 00:03:58,984 --> 00:04:02,566 Ne. Ahoj. Viděl jsi ten papír? 36 00:04:02,567 --> 00:04:05,830 Ne, jen jsem seděl. Máš to? 37 00:04:05,831 --> 00:04:08,838 Jo. Otevřít na straně a-20. 38 00:04:08,839 --> 00:04:13,639 Jsem v novinách? Co jsem teď udělal? Jak se máte? 39 00:04:14,054 --> 00:04:17,951 Strana 20. To si nemůžete nechat ujít. 40 00:04:18,434 --> 00:04:19,429 Jsem v pořádku. 41 00:04:19,430 --> 00:04:22,788 No, pak si vystačím pravděpodobně s jedním méně, 42 00:04:22,789 --> 00:04:25,572 Možná o dvě hodiny méně Katyina času. Ahoj? 43 00:04:25,573 --> 00:04:28,643 Jo, jen vteřinku. Paul. 44 00:04:28,644 --> 00:04:33,444 Takže může mít delší obědy. Ahoj? Ahoj. co se děje? Velký. Jen vteřinku. 45 00:04:34,212 --> 00:04:39,012 Ale je tu Roger. Pravděpodobně by mohl... správně. 46 00:04:40,771 --> 00:04:42,818 Dostal jsi to? Ne, nešel jsem dovnitř. 47 00:04:42,819 --> 00:04:46,434 Viděl jsi ten papír? Jsem na schůzce zaměstnanců. 48 00:04:46,435 --> 00:04:48,577 No, jen poslouchej. 49 00:04:48,578 --> 00:04:51,961 „Vzácná rakovina vidět u 41 homosexuálů. 50 00:04:51,962 --> 00:04:53,666 Ohnisko se vyskytuje u mužů v New Yorku..." 51 00:04:53,667 --> 00:04:58,467 - "A v Kalifornii. Osm zemřelo během dvou let." - Druhý odstavec. 52 00:04:58,722 --> 00:05:02,144 „Příčina propuknutí je neznámý a ještě existuje..." 53 00:05:02,145 --> 00:05:03,645 „Žádný důkaz nákazy. 54 00:05:03,646 --> 00:05:05,956 "Ale lékaři, kteří stanovili diagnózu, nákaza? 55 00:05:05,957 --> 00:05:08,513 „Většinou v New Yorku a oblast sanfranciského zálivu... 56 00:05:08,514 --> 00:05:13,314 „Upozorňují ostatní lékaře, kteří ošetřují velké počet homosexuálních mužů k problému, 57 00:05:13,569 --> 00:05:16,159 „Ve snaze pomoci identifikovat více případů... 58 00:05:16,160 --> 00:05:20,191 A aby se zkrátilo zpoždění nabízející chemoterapii“. 59 00:05:20,192 --> 00:05:21,307 No tak, prosím. 60 00:05:21,308 --> 00:05:23,519 „Náhlý vzhled rakovina, zvaná... podívej. 61 00:05:23,520 --> 00:05:26,944 Kaposiho sarkom... "Budu mít." zbytek si poslechnout později. 62 00:05:26,945 --> 00:05:30,399 Ó. Dobře? omlouvám se. 63 00:05:30,400 --> 00:05:32,799 miluji tě. Taky tě miluju. 64 00:05:32,800 --> 00:05:34,462 Slyšeli jste to? 65 00:05:34,463 --> 00:05:37,213 kde jsi byl? Mimo. 66 00:05:37,214 --> 00:05:40,797 „Skvrny obecně nesvědí ani nezpůsobují jiné příznaky, 67 00:05:40,798 --> 00:05:43,261 „Často se člověk může mýlit na modřiny, 68 00:05:43,262 --> 00:05:44,797 „Občas se objeví jako hrudky... 69 00:05:44,798 --> 00:05:48,637 A může po určité době zhnědnout." co je to? 70 00:05:48,638 --> 00:05:50,365 Máš modřinu na tvém krku. 71 00:05:50,366 --> 00:05:53,404 „Rakovina často způsobuje zduřené lymfatické uzliny... 72 00:05:53,405 --> 00:05:56,859 A pak zabíjí šířením po celém těle. Doktoři..." 73 00:05:56,860 --> 00:06:00,820 „Vyšetřování ohniska věřit že mnoho případů zůstalo neodhaleno... 74 00:06:00,821 --> 00:06:02,715 „Kvůli vzácnosti stavu... 75 00:06:02,716 --> 00:06:06,939 A potíže i dermatologové může to mít při diagnostice." 76 00:06:06,940 --> 00:06:11,740 je to tak? Pokračuje to... no, můžete si to přečíst. 77 00:06:13,659 --> 00:06:17,210 Pravděpodobně je to z používání poppers, vsadím se. Děkuji, willy. 78 00:06:17,211 --> 00:06:19,866 Myslím to vážně. Ano, vidím, že jsi. 79 00:06:19,867 --> 00:06:21,713 „Většina případů se týká homosexuální muži... 80 00:06:21,714 --> 00:06:24,957 „Kteří měli mnohonásobný a častý sex setkání s různými partnery, 81 00:06:24,958 --> 00:06:28,881 „Až deset sexuálních setkání každou noc, až čtyřikrát týdně. 82 00:06:28,882 --> 00:06:29,850 Oooh! 83 00:06:29,851 --> 00:06:32,649 „Mnoho pacientů bylo také léčí virové infekce... 84 00:06:32,650 --> 00:06:37,150 Pravděpodobně z přílišného cvičení, pokud ano chtít znát pravdu. Přemýšlejte o tom. 85 00:06:37,337 --> 00:06:41,145 "Jako herpes, cy-cytom... l 86 00:06:41,146 --> 00:06:44,504 „A také hepatitidu B parazitární infekce, co to bylo? 87 00:06:44,505 --> 00:06:48,279 Mnoho z těchto chlapů měli jiné infekce, to je vše. 88 00:06:48,280 --> 00:06:50,807 "Jako amebi... améby. 89 00:06:50,808 --> 00:06:52,758 "A Giar... giardióza. 90 00:06:52,759 --> 00:06:56,662 „Mnoho pacientů také uvádí, že ano užívali drogy, jako je amylnitrit, 91 00:06:56,663 --> 00:07:00,502 Vidíš? „A l. S. D. Zvýšit sexuální potěšení. 92 00:07:00,503 --> 00:07:04,917 „Nevěří se, že by rakovina byla nakažlivá. Co je to "nakažlivé"? 93 00:07:04,918 --> 00:07:08,437 To je jako c. I. A. Snaží se nás vyděsit ze sexu. 94 00:07:08,438 --> 00:07:11,924 „Ale podmínky, které by mohly vysrážet ji, jako jsou konkrétní viry, 95 00:07:11,925 --> 00:07:14,996 faktory prostředí, může být příčinou propuknutí mezi...“ 96 00:07:14,997 --> 00:07:19,797 Chci ti za to poděkovat, fuzzi. to je byl to pěkný způsob, jak se probudit, opravdu. 97 00:07:21,142 --> 00:07:23,476 Myslí si, že je to poppers. Skvělé. 98 00:07:23,477 --> 00:07:24,980 Nepoužíváš tolik popperů. 99 00:07:24,981 --> 00:07:27,571 Lisa volala. Myslel jsem, že to možná chceš zjistit. 100 00:07:27,572 --> 00:07:32,372 To je blbost. omlouvám se. Nesnáším newyorské časy. 101 00:07:36,627 --> 00:07:41,350 Udělejte si čas a uvidíte divy světa 102 00:07:44,467 --> 00:07:46,610 Abyste viděli věci, které máte 103 00:07:46,611 --> 00:07:50,035 Jen o tom kdy slyšel 104 00:07:50,994 --> 00:07:55,794 Vysněte život způsobem myslíš, že by to mělo být 105 00:08:22,608 --> 00:08:25,103 Tady je tvůj přítel. Nedívej se. Kde? 106 00:08:25,104 --> 00:08:29,001 Oh, ano. Bože, je chlupatý. 107 00:08:30,607 --> 00:08:34,413 Asi si myslí jsme milenci. 108 00:08:34,414 --> 00:08:36,953 Ahoj. 109 00:08:37,423 --> 00:08:40,669 jak se máš? 110 00:08:41,133 --> 00:08:44,793 Ubohé. 111 00:08:49,645 --> 00:08:51,533 Víš co myslím? Uh-Huh. 112 00:08:51,534 --> 00:08:56,334 Šetříte a šetříte, abyste mohli... 113 00:09:03,404 --> 00:09:06,238 Oh, wow. 114 00:09:07,883 --> 00:09:10,731 Takže můžete vyjít sem na dva týdny na šestnáctinu podílu. 115 00:09:10,732 --> 00:09:13,290 Uh-Huh. A vidět všechny stejně lidé, které vidíte v New Yorku. 116 00:09:13,291 --> 00:09:16,266 Všechny tě sakra deprimují. Uh-Huh. 117 00:09:16,267 --> 00:09:17,705 A s tím, co vyrobíte v tělocvičně, 118 00:09:17,706 --> 00:09:22,506 Musel bys pracovat 187 let pronajmout si zde jeden týden. Díky. 119 00:09:22,538 --> 00:09:24,521 Pojď. Je čas na čaj. 120 00:09:24,522 --> 00:09:28,616 To je to, pro co žiju. rozumíš tomu? 121 00:09:28,617 --> 00:09:33,385 Šel jsem k tvému ​​otci. Ty co? 122 00:09:33,386 --> 00:09:37,608 Musel jsem, shelly. omlouvám se. Prosím, nezlob se na mě. 123 00:09:37,609 --> 00:09:40,391 Rozzlobený? Udělal bych cokoliv, abych Tomovi pomohl. 124 00:09:40,392 --> 00:09:44,391 Udělal bys cokoliv kromě toho, že se chovej jako gentleman. 125 00:09:44,392 --> 00:09:48,103 To je to, na čem ti záleží? 126 00:09:48,104 --> 00:09:50,702 Ano. 127 00:09:50,888 --> 00:09:55,138 Omlouvám se, že jsem se zasmál. omlouvám se. 128 00:10:02,342 --> 00:10:05,588 Pěkný. Velmi pěkné. 129 00:10:07,239 --> 00:10:10,245 Něco tu je 130 00:10:10,246 --> 00:10:13,493 Chci se tě zeptat 131 00:10:13,925 --> 00:10:18,352 Něco tu je že chci vědět 132 00:10:18,981 --> 00:10:23,585 Mohl by pokračovat hodiny. 133 00:10:25,061 --> 00:10:27,539 Tchyně. 134 00:10:36,003 --> 00:10:38,978 Chceš funk? 135 00:10:38,979 --> 00:10:42,433 Teď mi to neřekneš? 136 00:10:42,434 --> 00:10:46,210 Pokud chcete funk dovolte mi ukázat vám jak 137 00:10:46,211 --> 00:10:49,249 Chceš funk? se mnou 138 00:10:49,250 --> 00:10:53,088 Chceš si se mnou zatancovat? 139 00:10:53,474 --> 00:10:55,777 Dost, dost. 140 00:10:55,778 --> 00:10:59,040 Stavební dělník. 141 00:10:59,041 --> 00:11:00,576 Vidíš, co vidím já? 142 00:11:00,577 --> 00:11:04,128 Dítě, dítě pokryté vlasy přestaň! 143 00:11:04,129 --> 00:11:08,320 On je ten, kterého vidíme na pláži 144 00:11:08,992 --> 00:11:10,304 co chceš? 145 00:11:10,305 --> 00:11:14,815 Budu mít pot z obočí toho chlupatého muže, děkuji. 146 00:11:14,816 --> 00:11:17,630 Dám si klubovou sodovku, prosím. A modrý delfín. 147 00:11:17,631 --> 00:11:19,134 S trochou vlasů v něm, prosím. 148 00:11:19,135 --> 00:11:23,935 Budu tě muset zabít, a nebude to hezké. 149 00:11:24,255 --> 00:11:26,174 Ahoj! 150 00:11:26,175 --> 00:11:28,714 Ahoj. 151 00:11:29,598 --> 00:11:32,029 Někdo musí to udělat. 152 00:11:32,030 --> 00:11:35,277 Děkuju. 7. 50. 153 00:11:43,166 --> 00:11:46,353 Na zdraví. Na zdraví. 154 00:11:47,996 --> 00:11:50,363 Ani nechceš zjistit jeho jméno? 155 00:11:50,364 --> 00:11:52,060 Chci jednu věc a jen jedna věc. 156 00:11:52,061 --> 00:11:54,650 Aby tvůj obličej scvrkl a spadnout do moře. 157 00:11:54,651 --> 00:11:57,851 Ahoj. Ahoj. jak se máš? 158 00:11:57,852 --> 00:12:00,027 Allen. Willy. Jana jáhna. 159 00:12:00,028 --> 00:12:03,387 Volá mi opravdu každý "rozmazaný", ačkoli. 160 00:12:03,388 --> 00:12:07,546 Sakra, promiň. Šlo to nahoru špatnou nosní dírkou. 161 00:12:07,547 --> 00:12:08,986 Jo. Promiňte. 162 00:12:08,987 --> 00:12:11,641 Na rozdíl od toho pravého? já 163 00:12:11,642 --> 00:12:15,184 omlouvám se. Promiňte. 164 00:12:15,418 --> 00:12:20,218 Bude v pořádku? Ne, pokud mohu pomoci. 165 00:12:21,722 --> 00:12:25,272 Amelie earhart! 166 00:12:25,273 --> 00:12:28,760 Samozřejmě přímí lidé používají poppers. 167 00:12:28,761 --> 00:12:32,815 Chci říct, byl jsi někdy do studia 54? 168 00:12:35,000 --> 00:12:38,487 Kdo je to s Willym? já 169 00:12:38,488 --> 00:12:41,971 Fuzzy! já 170 00:12:50,839 --> 00:12:53,554 Ahoj. Ahoj. 171 00:12:53,718 --> 00:12:57,734 Jak to šlo? No, víš. 172 00:12:58,486 --> 00:13:01,378 Mám to. 173 00:13:02,230 --> 00:13:05,204 Co? Jo, dali mi to. 174 00:13:05,205 --> 00:13:07,637 Jean mi právě volala před pěti minutami. 175 00:13:07,638 --> 00:13:09,652 Děláš si srandu? Uh-Uh. 176 00:13:09,653 --> 00:13:12,051 Máš tu část? Smlouva na dva roky. 177 00:13:12,052 --> 00:13:16,180 Dva roky? A záruka dvou představení týdně. 178 00:13:16,181 --> 00:13:18,451 Patnáct stovek za představení začít. 179 00:13:18,452 --> 00:13:22,879 Ale víš, je to jen televize. 180 00:13:32,020 --> 00:13:36,820 No, zní zákon o zábavě více vzrušující, než je. 181 00:13:36,939 --> 00:13:38,518 Řekni mi o tom tvůj přítel, john. 182 00:13:38,519 --> 00:13:43,119 Oh, každý si myslí, že jsme milenci, víš, jen proto, že se scházíme. 183 00:13:44,499 --> 00:13:47,408 Ale john je skvělý. 184 00:13:47,409 --> 00:13:50,065 Cvičíme spolu, jít ven. 185 00:13:50,066 --> 00:13:51,121 Je to můj nejlepší přítel. 186 00:13:51,122 --> 00:13:55,599 Jak dlouho je váš podíl? Jsem jejich hostem na víkend. 187 00:13:55,600 --> 00:13:58,736 Co dělají kluci že vlastní dům? 188 00:13:58,737 --> 00:14:02,607 Sean je spisovatel pro televizi, a David má spoustu peněz. 189 00:14:02,608 --> 00:14:07,183 Asi zděděné peníze. Investuje to.L 190 00:14:07,184 --> 00:14:10,191 Víš, zavolá svému makléři šestkrát denně a hádá se. 191 00:14:10,192 --> 00:14:14,915 co dělá john? Tak nějak mezi zaměstnáními. 192 00:14:19,343 --> 00:14:24,143 Tady je to tak vtipné. líbí se mi to. 193 00:14:24,526 --> 00:14:29,014 Ne, já taky. Jen si myslím, víš, 194 00:14:29,198 --> 00:14:33,773 Teď máme gay restaurace a gay lékaři, gay rakovina. 195 00:14:33,774 --> 00:14:36,141 Vidíš to? Je to zvláštní, co? 196 00:14:36,142 --> 00:14:40,942 Nikdy jsem nebyl na poppers nebo drogy nebo opravdu hodně spát. 197 00:14:49,260 --> 00:14:54,060 Viděl jsi článek? O tom ani nemluvme. Děkuju. 198 00:14:59,019 --> 00:15:02,206 Na zdraví. Na zdraví. 199 00:15:09,547 --> 00:15:13,147 Jsem na tebe tak hrdý. 200 00:15:15,082 --> 00:15:18,408 Co? To je. 201 00:15:18,409 --> 00:15:23,191 Ne, to není proč se John rozloučil. Že... 202 00:15:25,865 --> 00:15:30,665 Je to proto, že ví moc se mi líbí chlupatí muži. 203 00:15:32,360 --> 00:15:35,076 Jo? 204 00:15:35,496 --> 00:15:39,214 Máš něco, uh... 205 00:15:39,239 --> 00:15:41,062 kde? 206 00:15:41,063 --> 00:15:44,487 Tady, na tvém rtu. 207 00:15:44,520 --> 00:15:47,270 Dobrou noc. Přijďte znovu. Dobrou noc. 208 00:15:47,271 --> 00:15:50,282 Dobrou noc. 209 00:15:53,926 --> 00:15:56,877 Horké rande? 210 00:18:04,027 --> 00:18:06,426 Dobrý den. Opravdu ne musí sejít úplně dolů. 211 00:18:06,427 --> 00:18:10,201 Oh, jsem rád, že jsi zavolal. Pojď. kde je? 212 00:18:10,202 --> 00:18:12,977 Uvnitř. 213 00:18:14,202 --> 00:18:16,633 Od kdy se sem dostal? Včera? 214 00:18:16,634 --> 00:18:19,032 Včera v noci. 215 00:18:19,033 --> 00:18:21,751 Kristus. Můžete tomu věřit? Řekli... 216 00:18:21,752 --> 00:18:24,120 Řekla jedna ze sester myslela si, že budou mít postel. 217 00:18:24,121 --> 00:18:28,254 Oh, jsem si jistý, že je v pořádku. já vím. 218 00:18:53,399 --> 00:18:58,199 Dr. Bailey, pokoj 221. Dr. Bailey, pokoj 221. 219 00:19:00,149 --> 00:19:03,220 Řekli ti to? ještě něco od doby, co jsi volala? 220 00:19:03,221 --> 00:19:07,284 Nebojte se. nejsem. Jsem si jistý, že... 221 00:19:07,285 --> 00:19:11,763 Jsem si jistý, že je to jen bronchitida. Měl jsi to někdy? Ne. 222 00:19:11,764 --> 00:19:16,564 Je to jako když kašlete, dokud... mysli si, že tvé vnitřnosti vycházejí ven. 223 00:19:17,523 --> 00:19:19,538 A pak ještě kašlete. 224 00:19:19,539 --> 00:19:24,339 Dají ti antibiotika. Jde to pryč. Uh-Huh. 225 00:19:28,500 --> 00:19:31,825 John... ve skutečnosti nikdy nebyl... 226 00:19:31,826 --> 00:19:36,626 Teda nespal s tolika kluky, že? 227 00:19:37,106 --> 00:19:39,537 Vzít tunu drog? Ne. 228 00:19:39,538 --> 00:19:43,435 Ne, to jsem si nemyslel, ne. 229 00:19:43,440 --> 00:19:46,704 Fuzzy je ve Washingtonu. Až? 230 00:19:46,705 --> 00:19:50,602 Oh, jen dnes večer. Mm, dobrý. 231 00:19:53,297 --> 00:19:55,727 Jsem si jistý, že prostě nechtěl dělat si starosti. 232 00:19:55,728 --> 00:19:58,479 Chci říct, volal jsem mu abych zjistil, jestli chce, uh, 233 00:19:58,480 --> 00:20:03,280 Vyjděte do domu na pamětní den... Johne. 234 00:20:05,200 --> 00:20:07,822 Co říkali když ti volali? Byl jsi v práci? 235 00:20:07,823 --> 00:20:11,790 Řekli, uh, "ahoj. Je to William vlk?" Uh-Huh. 236 00:20:11,791 --> 00:20:14,858 Dostali jsme vaše jméno jako kontakt na john deacon. 237 00:20:14,884 --> 00:20:16,465 Váš přítel má zápal plic." 238 00:20:16,466 --> 00:20:18,765 Oh, udělali? Jo, říkal jsem ti to. 239 00:20:18,766 --> 00:20:21,357 No, myslel jsem, že myslíš... může být. 240 00:20:21,358 --> 00:20:24,333 "Čekáme na postel, a má vysokou horečku." 241 00:20:24,334 --> 00:20:27,661 jak vysoko? Sto pět. 242 00:20:27,662 --> 00:20:31,322 Pane Swansone! 243 00:20:34,477 --> 00:20:36,779 Myslím, jak... Jak se měl, když jsi ho viděl? 244 00:20:36,780 --> 00:20:40,780 Dobře. Myslím, že má... kyslíkovou masku. Uh-Huh. 245 00:20:40,781 --> 00:20:43,947 A napojili ho na... co, respirátor? 246 00:20:43,948 --> 00:20:45,611 Ne, a-A... i. PROTI.? 247 00:20:45,612 --> 00:20:48,619 Nevím. Můžeš se na něj jít podívat, jestli chceš. 248 00:20:48,620 --> 00:20:53,163 Chceš jít se mnou? Myslím, že dovnitř pouštějí vždy jen jednoho. 249 00:20:53,164 --> 00:20:55,913 Proč? já 250 00:20:55,914 --> 00:20:59,340 Podlost, asi. 251 00:21:17,001 --> 00:21:21,783 Dr. Belman, 333, stat. 252 00:21:36,295 --> 00:21:38,834 Ahoj. 253 00:21:39,463 --> 00:21:41,510 Necítím se tak skvěle, co? 254 00:21:41,511 --> 00:21:45,061 Chci domů! Nech mě jít! 255 00:21:45,062 --> 00:21:46,949 Chci jen domů! 256 00:21:46,950 --> 00:21:50,085 Někdo! Pojď hned! 257 00:21:50,086 --> 00:21:53,668 Nepotřebuji tu být! Probouzíš všechny ty lidi. 258 00:21:53,669 --> 00:21:57,029 - Ježíši. - Jaká dráž, co? 259 00:21:57,030 --> 00:22:00,040 Chudák bubie. 260 00:22:01,509 --> 00:22:04,548 Je vám stále trochu teplo? 261 00:22:04,549 --> 00:22:09,349 Jo, no, čekají... Myslím, že se ti snaží dostat postel, 262 00:22:09,444 --> 00:22:12,258 Dej si všechny do pořádku a odtud pryč. 263 00:22:12,259 --> 00:22:17,059 Jak se má sean? Je dobrý. Je na schůzi družstva. 264 00:22:19,523 --> 00:22:22,882 Tak co říkal doktor? Viděl jsi ho? 265 00:22:22,883 --> 00:22:25,954 co říká? Mám zápal plic. 266 00:22:25,955 --> 00:22:30,755 Ne, já vím, ale oni... nasadili ti antibiotika? 267 00:22:32,611 --> 00:22:37,411 Jsem si jistý, že je to tak tohle všechno je. Jo. 268 00:22:39,522 --> 00:22:40,832 Měl jsem zápal plic. Jo? 269 00:22:40,833 --> 00:22:45,633 Jo. Bylo to, jako by někdo zapálil oheň moje hruď, když mi bylo deset nebo tak něco. 270 00:22:47,744 --> 00:22:51,347 Nebo pět. Nevím. 271 00:22:53,344 --> 00:22:56,255 Kdo je teď doktor? Ten indický? 272 00:22:56,256 --> 00:22:57,631 To je? Jo. 273 00:22:57,632 --> 00:23:02,432 Dobrý odhad, hmm? já 274 00:23:13,662 --> 00:23:15,761 Paule? 275 00:23:15,762 --> 00:23:17,830 Elliot tě chce vidět než půjde na oběd. 276 00:23:17,831 --> 00:23:21,053 Mám jen asi 15 minut zbylo na tomhle, ano? 277 00:23:21,079 --> 00:23:22,856 Hned jsem dovnitř. Dobře. 278 00:23:24,958 --> 00:23:26,554 na čem pracuješ? 279 00:23:26,580 --> 00:23:30,083 Jsem opravdu pozadu. jsem promiň, rochelle, prosím. 280 00:23:33,660 --> 00:23:36,317 Dobře. 281 00:23:42,299 --> 00:23:45,626 Není to v mém slovníku, marku. Není tam. 282 00:23:45,627 --> 00:23:47,162 Ano, to říkáš vždycky. 283 00:23:47,163 --> 00:23:49,370 Podívej, ani jsem nebyl přemýšlím o tom, přísahám. 284 00:23:49,371 --> 00:23:52,955 No, moc jsi o tom nepřemýšlel, že? Víš něco, Marku? 285 00:23:52,956 --> 00:23:53,946 Viděl jsi to? Pst. 286 00:23:53,947 --> 00:23:58,747 Máš talent chovat se špatně. Někdo by mohl dokonce říct, že na to má talent. 287 00:23:59,611 --> 00:24:01,849 Tohle budeš chtít vidět, věř mi. 288 00:24:01,850 --> 00:24:03,257 Co? Příběhová linie pro srpen. 289 00:24:03,258 --> 00:24:04,834 Líbí se mi ten zvuk. 290 00:24:04,860 --> 00:24:07,541 No, nebude se ti líbit zvuk co vám ještě musím říct. 291 00:24:07,542 --> 00:24:08,502 co? Co? 292 00:24:08,528 --> 00:24:12,367 Proč? Zabíjejí? jsem pryč nebo co? 293 00:24:32,791 --> 00:24:36,725 Oh, bože, myslím, že je to skvělé, ne? 294 00:24:36,726 --> 00:24:40,149 Pojď. 295 00:24:40,150 --> 00:24:44,790 Myslím, že by to byla zábava. První denní mýdlo... 296 00:24:44,791 --> 00:24:47,733 První butch gay v televizi. 297 00:24:47,734 --> 00:24:51,061 Víš, že to není pravda. Co? Že jsi první? 298 00:24:51,062 --> 00:24:54,612 to myslíš vážně? Myslíš si, že nejsi mužný? 299 00:24:54,613 --> 00:24:58,739 Připoutá vás k hraní těchto rolí. 300 00:24:58,740 --> 00:25:01,524 "Ach, to je ten chlap, který hrál homo." Tak? 301 00:25:01,525 --> 00:25:05,076 „Nemyslím si, že je na to vhodný. Je trochu světlý, nemyslíš?" 302 00:25:05,077 --> 00:25:08,627 Pro někoho je to fajn, Chci říct, že Billa bolí hrát bubáka. 303 00:25:08,628 --> 00:25:11,891 Nesnáším to slovo. Každý ví, že je rovný. 304 00:25:11,892 --> 00:25:15,154 Homosexuál. Promiňte. 305 00:25:15,155 --> 00:25:17,970 Karen nedostala žádnou nabídku od té doby, co natočila ten film. 306 00:25:17,971 --> 00:25:21,874 já vím. Nebyla jí ani nabídnuta hra. 307 00:25:21,875 --> 00:25:25,890 no... byl to mizerný film. 308 00:25:27,346 --> 00:25:31,089 ...malá šance že mu můj lék udělá dobře. 309 00:25:31,090 --> 00:25:33,489 Tohle není jen stará hlava. 310 00:25:33,490 --> 00:25:36,687 Tohle je princ ahmed starověkého egypta. 311 00:25:36,688 --> 00:25:40,848 A Sean byl tak zapojený o všech těch sračkách. 312 00:25:40,849 --> 00:25:43,152 Víš, on f... 313 00:25:43,153 --> 00:25:47,247 Našel místo na noze o tomto velkém okolí. 314 00:25:47,248 --> 00:25:49,839 Ukázalo se, že jde o kožního onemocnění. co to je? 315 00:25:49,840 --> 00:25:52,687 Oh, já nevím. Dáš na to krém, zmizí to. 316 00:25:52,688 --> 00:25:56,782 Ale doktor říkal myslel si, že možná tohle všechno mělo... 317 00:25:56,783 --> 00:25:59,503 Něco s čím dělat nadměrné vystavení slunci. 318 00:25:59,504 --> 00:26:02,414 Protože gayové utrácejí tolik... oh, počkat. 319 00:26:02,415 --> 00:26:03,470 omlouvám se. Promiňte. 320 00:26:03,471 --> 00:26:08,271 Jsem přítel Johna Deacona, a byli jsme zvědaví, jestli bychom to mohli zjistit... 321 00:26:08,367 --> 00:26:11,533 Něco o jeho prognóze, nebo... john deacon? 322 00:26:11,534 --> 00:26:12,557 Jo. omlouvám se. 323 00:26:12,558 --> 00:26:15,629 hned budu s tebou. Proč tam nejdeš a neposadíš se. 324 00:26:15,630 --> 00:26:18,956 Má ten muž zápal plic? je to tak. 325 00:26:18,957 --> 00:26:22,476 No, máme velké obavy o vašeho přítele. Mm-Hmm. 326 00:26:22,477 --> 00:26:24,588 Je velmi, velmi nemocný právě teď. 327 00:26:24,589 --> 00:26:26,572 Nevíme přesně co je s ním ještě, 328 00:26:26,573 --> 00:26:29,291 Ale rozhodně má zápal plic v obou plicích. 329 00:26:29,292 --> 00:26:30,379 On ano? Ó. 330 00:26:30,380 --> 00:26:35,180 Jeho krevní plyny... nebo hladina kyslíku v krvi... je velmi málo. 331 00:26:35,756 --> 00:26:38,123 Čekáme na postel otevřít se v i. C. U. 332 00:26:38,124 --> 00:26:42,374 Ale příštích pár hodin, budeme muset počkat a uvidíme. 333 00:26:42,375 --> 00:26:43,890 Pokud bude pokračovat zhoršovat se, 334 00:26:43,891 --> 00:26:47,913 Může vyžadovat, aby byl zařazen do a mechanický ventilátor. Mm-Hmm. 335 00:26:47,914 --> 00:26:51,657 A můžeme také musí odebrat biopsii jeho plicní tkáně. 336 00:26:51,658 --> 00:26:54,794 Ale má to něco... 337 00:26:54,795 --> 00:26:59,595 Chci říct, jestli má nějaké potíže s jeho imunitním systémem nebo tak? 338 00:26:59,754 --> 00:27:04,201 Je to možnost, ano. Více ale budeme vědět za pár hodin. 339 00:27:04,202 --> 00:27:08,776 A vždycky si myslím, že je to nejlepší vzít něco takového po kousku. 340 00:27:08,777 --> 00:27:11,656 Právo. no... 341 00:27:11,657 --> 00:27:14,760 Dobře, díky. to je... děkuji. 342 00:27:14,761 --> 00:27:17,319 je mi to líto nemůžu být víc... 343 00:27:17,320 --> 00:27:20,685 Ne, to je skvělé. 344 00:27:23,464 --> 00:27:28,068 Byla by to řekla kdyby si byli jisti. 345 00:27:31,879 --> 00:27:36,679 Možná chodí do lázní čas a nikomu to neřekne. 346 00:27:40,326 --> 00:27:44,805 Myslím, že nic nevědí. 347 00:27:44,806 --> 00:27:49,606 Rozhodně si nemyslím každý zemře, kdo to dostane. vy? 348 00:27:56,325 --> 00:27:59,523 Dámy a pánové, křišťálový pokoj s hrdostí představuje... 349 00:27:59,524 --> 00:28:04,324 Klubový debut Ameriky nové nahrávací hvězdy, sny. 350 00:28:06,692 --> 00:28:09,731 Každý muž má svůj speciální sen 351 00:28:09,732 --> 00:28:13,474 A tvůj sen se právě splní 352 00:28:13,475 --> 00:28:15,874 Život není tak špatný jak se může zdát 353 00:28:15,875 --> 00:28:20,065 Pokud otevřete oči k tomu, co je před vámi 354 00:28:20,066 --> 00:28:24,866 Jsme vaše vysněné dívky kluci, děláme vám radost 355 00:28:25,345 --> 00:28:28,450 Jo, jsme vaše vysněné dívky 356 00:28:28,451 --> 00:28:32,228 Chlapci, vždy jsme tam 357 00:28:32,994 --> 00:28:36,299 Ahoj. 358 00:28:38,209 --> 00:28:41,691 co se děje? 359 00:28:42,528 --> 00:28:44,800 co se děje? 360 00:28:44,801 --> 00:28:48,990 co se děje? John je v nemocnici. Byl jsem tam celý den. 361 00:28:48,991 --> 00:28:50,175 Proč je v nemocnici? 362 00:28:50,176 --> 00:28:54,976 Něco je špatně s jeho imunitním systémem. Jak bylo ve Washingtonu? 363 00:28:55,328 --> 00:28:57,821 Oh, Kriste. 364 00:28:57,822 --> 00:29:01,566 jsi si jistý? jsou si jisti? 365 00:29:01,567 --> 00:29:05,050 Ne. Ale... pravděpodobně. 366 00:29:08,607 --> 00:29:09,693 Ahoj. 367 00:29:09,694 --> 00:29:13,853 Mluvil jsi s doktory? Já prostě nemůžu věřit tomu, jak toto místo řídí. 368 00:29:13,854 --> 00:29:17,308 "Oh, omlouvám se, nemáme." přikrývky tady na pohotovosti." 369 00:29:17,309 --> 00:29:18,492 Počkejte. Dobrý nápad. 370 00:29:18,493 --> 00:29:21,467 Dvacet osm hodin čekal na postel. 371 00:29:21,468 --> 00:29:24,763 Mají větší starosti o jeho zasraném pojištění, 372 00:29:24,764 --> 00:29:26,204 Což samozřejmě on nemá! 373 00:29:26,205 --> 00:29:29,979 Pak mu ani neřeknou, co mají řekl mi a David. Volal Davidovi? 374 00:29:29,980 --> 00:29:33,051 "Nedělejte si starosti. Jsem si jistý, že to tak není." 375 00:29:33,052 --> 00:29:36,652 "Co ne?" Říká. 376 00:29:37,979 --> 00:29:40,250 Je to zápal plic. 377 00:29:40,251 --> 00:29:44,091 Je na-A...respirátor. 378 00:29:44,092 --> 00:29:47,482 Nedostávají obyčejní lidé zápal plic? On mi kurva nevolal. 379 00:29:47,483 --> 00:29:51,929 Už týdny je nemocný z toho, jak vypadá. David mu volal. 380 00:29:51,930 --> 00:29:56,593 Uklidni se. Nezvedá telefon. 381 00:29:59,386 --> 00:30:04,186 Vy jste, uh, vyřídit všechny vaše smlouvy? 382 00:30:04,537 --> 00:30:07,128 Je mi to moc líto. 383 00:30:07,129 --> 00:30:10,040 Prostě to není zatraceně fér. 384 00:30:10,041 --> 00:30:13,287 To není fér! 385 00:30:58,260 --> 00:31:00,786 Neviděl jsi to? 386 00:31:00,787 --> 00:31:04,499 Můj život, jak byl žit, s důstojností. 387 00:31:04,500 --> 00:31:08,210 Ano, ano. 388 00:31:08,211 --> 00:31:09,873 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. Ano, má. 389 00:31:09,874 --> 00:31:13,074 Oh, můj bože, myslím, že to je... nemyslíš, že je to geniální? 390 00:31:13,075 --> 00:31:14,350 Ne. já ano. Co? 391 00:31:14,351 --> 00:31:16,878 Proto je tak oblíbený. Ne, e. T. No, může být. Reagan? 392 00:31:16,879 --> 00:31:19,586 Ne, proč všichni milují reagana... vypadá jako e. 393 00:31:19,612 --> 00:31:21,204 T. Všechno jsi zkazil. 394 00:31:21,234 --> 00:31:23,441 Poslouchej tohle. E. T. Všechno zkazil? 395 00:31:23,442 --> 00:31:26,416 To je skvělá politická analýza. Ronald reagan. 396 00:31:26,417 --> 00:31:30,031 Ronald reagan zkazil e. T.? Podívejte se na tohle. To je neskutečné. 397 00:31:30,032 --> 00:31:32,625 Proto ho tak milujeme. Myslíme si, že je to mimozemšťan. 398 00:31:32,626 --> 00:31:36,432 Znamená to, že se nemůžete jít podívat ho teď po 55.? 399 00:31:36,433 --> 00:31:38,863 Opravdu? Padesát pět? Identifikuje se s ním. 400 00:31:38,864 --> 00:31:41,967 já ano. Něco o... 401 00:31:41,968 --> 00:31:44,622 Proč něco nedáš takhle ve vaší show? Mimozemšťan. 402 00:31:44,623 --> 00:31:47,502 Oh, nebylo by to úžasné? Stačí přinést scénář. 403 00:31:47,503 --> 00:31:51,695 Ať se jeden ukáže v grovers cornerech nebo jak se to jmenuje. 404 00:31:51,696 --> 00:31:54,831 Centrální vodopády. omlouvám se. To bych měl vědět. 405 00:31:54,832 --> 00:31:59,632 Proč? Centrální vodopády. oh, protože jsem měl rád mýdla. 406 00:32:00,391 --> 00:32:01,705 To je pravda. Můžu se za to zaručit. 407 00:32:01,706 --> 00:32:04,561 Lisa škrtala hodiny v sedmém ročníku stupně jen sledovat všeobecnou nemocnici. 408 00:32:04,562 --> 00:32:07,092 Bydleli jsme přes ulici od školy. Oh, bylo to skvělé. 409 00:32:07,093 --> 00:32:11,693 Kdykoli jsi chtěl zkrátit hodiny a dát si pauzu. Dejte si gin s tonikem. 410 00:32:12,334 --> 00:32:14,796 - Moje matka tě adoptovala. - Opravdu? 411 00:32:14,797 --> 00:32:16,780 Moc nevěděla co dostávala. 412 00:32:16,781 --> 00:32:21,581 Ale ne, je to pravda. Znal jsem každou zápletku linka ke každému mýdlu po dobu šesti let. 413 00:32:22,797 --> 00:32:26,339 Tak vím všechno o životě. Milovala jsem mýdla. no... 414 00:32:26,340 --> 00:32:28,170 Přesto neočekávám všichni následovat... 415 00:32:28,171 --> 00:32:31,788 Všechny nešťastné životy ze všech obyvatel Central Falls... 416 00:32:31,789 --> 00:32:33,643 Jen proto, že musím. 417 00:32:33,644 --> 00:32:36,891 Kéž bych mohl. 418 00:32:37,356 --> 00:32:40,484 kdo to je? 419 00:32:43,595 --> 00:32:47,529 nevím proč, ale nikdy se nemůžu dívat. 420 00:32:47,530 --> 00:32:48,746 víš, začněte, prosím. 421 00:32:48,747 --> 00:32:52,169 Mnoho lidí má pracovní život ve způsobu jejich sledování televize. 422 00:32:52,170 --> 00:32:55,197 Uh-Huh. Je to skutečný problém. 423 00:32:55,298 --> 00:32:57,932 Víš, to je první osoba... i když musím říct, 424 00:32:57,933 --> 00:33:00,680 To je první osoba viděl jsem už dlouho. 425 00:33:00,681 --> 00:33:01,928 SZO? Nebo o tom slyšel. 426 00:33:01,929 --> 00:33:06,633 - Ten chlap. - Chlap s k. S. Právě šel kolem. 427 00:33:06,634 --> 00:33:10,599 To vypadá skvěle, Davide. Myslím, že je... 428 00:33:10,600 --> 00:33:13,191 víš? Nezdá se to tak? 429 00:33:13,192 --> 00:33:17,126 Jako že to jde pryč? Jako by to běželo jeho průběh, nebo začíná. 430 00:33:17,127 --> 00:33:20,038 Čteš někdy noviny...? Ne. 431 00:33:20,039 --> 00:33:24,839 Tedy gayové. Očividně hodně lidí to stále dostává. 432 00:33:25,480 --> 00:33:28,710 Možná. Všiml jsem si jedné věci... 433 00:33:28,711 --> 00:33:32,454 Zdá se, že hodně lidí kteří onemocní, 434 00:33:32,455 --> 00:33:34,501 Oni-Vypadají jako konkrétní nastavení mysli. 435 00:33:34,502 --> 00:33:38,692 Sebedestruktivní, víš? Hodně drog, hodně sexu. 436 00:33:38,693 --> 00:33:42,404 Neodsuzuji drogy nebo sex, které byly hrál v mém životě tak nedílnou roli. 437 00:33:42,405 --> 00:33:46,116 Ale prostě si nemyslím můžete týrat tělo tak dlouho... 438 00:33:46,117 --> 00:33:48,483 Bez placení nějaké ceny. 439 00:33:48,484 --> 00:33:51,011 Je to virus. Vím, že je to virus. 440 00:33:51,012 --> 00:33:55,298 Ale to byl i černý mor a ne každý to dostal. 441 00:33:55,299 --> 00:33:58,947 Ne každého kously blechy. Ne, není to jen tak. 442 00:33:58,948 --> 00:34:03,748 Chce to žít. Milovat sám sebe, víš? 443 00:34:09,443 --> 00:34:12,825 ...zavřít jako čepel, nebo vaše peníze zpět. Tady to je! Pospěšte si! 444 00:34:12,826 --> 00:34:15,669 První obrazovka to neuvěřitelně oholí blízko, druhý ještě blíž. 445 00:34:15,670 --> 00:34:20,370 Remington Micro-Screen oholí tak blízko jako čepel, nebo ti vrátím peníze. 446 00:34:27,617 --> 00:34:29,248 - Tommy. - Ano? 447 00:34:29,249 --> 00:34:33,888 Mám, uh... musím se tě na něco zeptat. Co? 448 00:34:33,889 --> 00:34:38,143 Cítím se z toho trochu nesvůj. Co? 449 00:34:38,144 --> 00:34:42,944 Slyšel jsem fámu. Jsem si jistý, že je to jen... je to jen tak. 450 00:34:43,328 --> 00:34:45,023 No řekni mi, proboha. 451 00:34:45,024 --> 00:34:46,654 Mohou říct teď "proboha"? 452 00:34:46,655 --> 00:34:49,886 Je to o tom, když jsi byl ve škole.L 453 00:34:49,887 --> 00:34:53,547 Pst! Vysokoškolák. 454 00:34:53,598 --> 00:34:55,869 O Markovi? 455 00:34:55,870 --> 00:34:57,437 Ano. 456 00:34:57,438 --> 00:35:01,854 S kým jsi mluvil? Neříkej mi to. Marku, možná? 457 00:35:01,855 --> 00:35:06,164 A jaké bylo velké jídlo? Jídlo? 458 00:35:06,333 --> 00:35:09,501 Zní to trochu falešně, slovo? Páni! 459 00:35:09,502 --> 00:35:14,108 Právě jsem přišel z jeho kanceláře. Musel jsem s ním mluvit o soudu. 460 00:35:14,109 --> 00:35:16,253 Nikdy jsem nečekal... 461 00:35:16,254 --> 00:35:19,004 Prostě jsem nebyl připravený slyšet ta slova. 462 00:35:19,005 --> 00:35:23,035 A nápad z vás dvou dohromady... 463 00:35:23,036 --> 00:35:24,987 Amerika šílí. 464 00:35:24,988 --> 00:35:29,788 Jel jsem rovnou domů. Prosím, nezlob se na mě. 465 00:35:29,819 --> 00:35:33,775 Nic to nemění. 466 00:35:35,228 --> 00:35:37,339 Ale musím to vědět pravda. 467 00:35:37,340 --> 00:35:41,413 Kdyby jen... l 468 00:35:43,962 --> 00:35:48,762 Čekáš někoho? Bože! 469 00:35:52,273 --> 00:35:54,045 Není to otřesné? Není to otřesné. 470 00:35:54,046 --> 00:35:57,752 Myslím, že je to skvělé. Kdyby to tak nebylo pro dynastii bychom to nedělali... 471 00:35:57,753 --> 00:35:59,832 Vůbec bychom to nedělali. Je to pravda. 472 00:35:59,833 --> 00:36:04,248 Jakmile se to stane opět nepopulární a nešikující, Ukáže se, že postavy lhaly... 473 00:36:04,249 --> 00:36:07,414 A polibek bude odhalen byla to snová sekvence. 474 00:36:07,415 --> 00:36:10,935 Ale není to tak? důležité, aby to lidé viděli? 475 00:36:10,936 --> 00:36:15,159 - Ne nutně. To ne zabraňte jim, aby vás nenáviděli. - 476 00:36:15,160 --> 00:36:19,446 Celou cestu, kterou táhli tento příběh vychází rok. 477 00:36:19,447 --> 00:36:21,974 Slyšel jsem o předehře... uh-Huh. 478 00:36:21,975 --> 00:36:26,356 A ta představa, že by mi to všechno šlo queer scény je ponižující. Proč? 479 00:36:26,357 --> 00:36:30,037 Protože. Nedávají filmy o černoších černým spisovatelům? 480 00:36:30,038 --> 00:36:32,945 vadí mi to. Žádný! Oh, jen to říká. Ano! 481 00:36:32,946 --> 00:36:34,809 Pointa... k mé cestě každopádně přemýšlet... 482 00:36:34,810 --> 00:36:37,077 Být umělcem je umět si něco představit. 483 00:36:37,078 --> 00:36:39,572 Když neumím psát přesvědčivá stará dáma nebo Rus... 484 00:36:39,573 --> 00:36:41,236 Nebo černá postava, pak smrdím. 485 00:36:41,237 --> 00:36:46,037 Budeš chybět svůj vlastní dialog, tak mlč. 486 00:36:48,180 --> 00:36:52,196 Označit. Musím s tebou mluvit. 487 00:36:52,468 --> 00:36:56,115 Znám ho, herce. Označit. omlouvám se. 488 00:36:56,116 --> 00:37:00,916 Pojďte dál. Jen poběžím. 489 00:37:01,332 --> 00:37:04,433 Ne, elaine. Ne, prosím, vy dva pokračujte. 490 00:37:04,434 --> 00:37:08,946 Prosím. Musíme si to promluvit. Nenapadlo by mě zasahovat. 491 00:37:08,947 --> 00:37:11,601 Nezasahujete. Jsi moje snoubenka. 492 00:37:11,602 --> 00:37:14,193 Podívejte, všichni, omlouvám se za cokoli, co jsem udělal. 493 00:37:14,194 --> 00:37:18,065 Nikdy jsem nechtěl ublížit ani jednomu z vás. Bydlí v mém domě. 494 00:37:18,066 --> 00:37:21,548 vedle mě. Opravdu? 495 00:37:21,681 --> 00:37:25,281 Elaine! Pusť mě. 496 00:37:27,313 --> 00:37:31,681 Nechám vás dva ve vašem malém hnízdečku lásky. 497 00:37:32,049 --> 00:37:35,951 To si vymyslela. Nikdy bych nenapsal „hnízdo lásky“. 498 00:37:35,952 --> 00:37:38,786 Ahoj. Do prdele. 499 00:37:39,280 --> 00:37:42,232 omlouvám se. 500 00:37:43,471 --> 00:37:46,735 Jak se máš, marku? 501 00:37:46,736 --> 00:37:49,327 Bylo mi lépe. Jo. 502 00:37:49,328 --> 00:37:51,278 Bydlí ve vaší budově? Pst. 503 00:37:51,279 --> 00:37:56,079 Moc jsi mi chyběl. Rád tě vidím. 504 00:37:56,270 --> 00:37:59,500 Už je to dávno. 505 00:37:59,501 --> 00:38:03,691 Dovolte mi obejmout vás... alespoň? 506 00:38:03,692 --> 00:38:06,824 Alespoň. Pst. 507 00:38:22,027 --> 00:38:23,531 Tady to přichází. 508 00:38:23,532 --> 00:38:28,332 Oh, nemůžu to vydržet. Nemůžu to vydržet.L 509 00:38:40,265 --> 00:38:43,100 Sestry. 510 00:38:44,331 --> 00:38:47,305 A jeho milenka je taky roztomilá. Měl bys ho vidět. 511 00:38:47,306 --> 00:38:49,768 Moc jsi mi chyběl. Prosím, neříkej to. 512 00:38:49,769 --> 00:38:53,032 Jehož? Označit? Dobře, dám předstírat, že ne. Jak to? 513 00:38:53,033 --> 00:38:57,578 Ne, je rovný. zeptal jsem se. Jsem si jistý. 514 00:38:58,120 --> 00:39:00,841 Dobře? Ptal ses? 515 00:39:00,842 --> 00:39:05,575 Žije s jiným mužem a oba mají skvělá těla. 516 00:39:05,576 --> 00:39:08,646 Řekni mi to. 517 00:39:45,797 --> 00:39:48,807 Dave? Ano? 518 00:39:49,028 --> 00:39:53,337 Mohl bys sem přijít na vteřinu? 519 00:39:58,755 --> 00:40:01,089 Mohl byste se na to podívat? Co? 520 00:40:01,090 --> 00:40:05,282 Měl jsem to vždycky? Kde? 521 00:40:05,666 --> 00:40:09,089 Tento krtek? Ano, máte. 522 00:40:09,090 --> 00:40:10,337 Jsi si jistý? Pozitivní. 523 00:40:10,338 --> 00:40:15,138 Nikdy předtím jsem si toho ani nevšiml. Že bych si toho nevšiml? 524 00:40:16,514 --> 00:40:18,912 Jsem tak unavená celou dobu. 525 00:40:18,913 --> 00:40:21,568 Nemáte pomůcky. 526 00:40:21,569 --> 00:40:24,223 Měl jsem všechno neměl bys mít, víš? 527 00:40:24,224 --> 00:40:25,887 Měl jsem herpes, měl jsem améby. 528 00:40:25,888 --> 00:40:29,663 Cítíš se provinile, protože jsi to neudělal jít do nemocnice, když John umíral. 529 00:40:29,664 --> 00:40:33,311 Když to řekneš ještě jednou, přísahám, že ti vrazím do tvého zasraného obličeje. 530 00:40:33,312 --> 00:40:38,035 Nevěděl jsem john umíral. omlouvám se. 531 00:40:39,071 --> 00:40:42,782 Cítím, že něco... děje... 532 00:40:42,783 --> 00:40:44,254 V mém těle. 533 00:40:44,255 --> 00:40:46,973 Teď nemluvím o Johnovi. 534 00:40:46,974 --> 00:40:49,853 mluvím o mně. 535 00:40:49,854 --> 00:40:54,518 Mám chuť na něco je... pronásleduje mě. 536 00:40:55,774 --> 00:40:59,260 Vím, že myslíš jsem melodramatický. 537 00:40:59,261 --> 00:41:02,812 - Spal jsi? s někým jiným? - Ne. 538 00:41:02,813 --> 00:41:07,613 No, tak nemůžeš mít pomůcky, protože jsem se jiného muže nedotkl... 539 00:41:07,677 --> 00:41:11,068 Od té doby, co jsme byli na Key West, 1980. 540 00:41:11,069 --> 00:41:12,860 Ledaže bys to mohl vyzvednout na záchodovém prkénku. 541 00:41:12,861 --> 00:41:15,631 Nevědí, jak je to dlouho vyklíčí. 542 00:41:15,657 --> 00:41:17,242 Nebude to trvat čtyři roky. 543 00:41:17,243 --> 00:41:20,282 Inkubovat? Inkubovat. 544 00:41:20,283 --> 00:41:22,521 Spal jsi s Johnem? Ne, nespala jsem s ním. 545 00:41:22,522 --> 00:41:26,298 Není se čeho bát. Moje strana postele byla dnes ráno promočená. 546 00:41:26,299 --> 00:41:29,915 No, můj byl taky. Protože je léto. V létě je horko. 547 00:41:29,916 --> 00:41:33,689 Dobře. Nemáme klimatizaci. 548 00:41:33,690 --> 00:41:36,938 Co? 549 00:41:42,425 --> 00:41:44,600 já ne... nejsem... dítě. 550 00:41:44,601 --> 00:41:49,401 Vím, že nejsi dítě. Přestaň se mnou mluvit jako s dítětem. 551 00:41:50,361 --> 00:41:53,489 Podívej, já vím. 552 00:41:53,625 --> 00:41:57,345 Je mi líto, že jsi naštvaný. 553 00:41:57,432 --> 00:42:00,311 miluji tě. 554 00:42:00,312 --> 00:42:02,071 Ne, nechceš. 555 00:42:02,072 --> 00:42:05,790 Ale to je v pořádku. 556 00:42:06,775 --> 00:42:09,015 Co je mount rushmore? Právo. 557 00:42:09,016 --> 00:42:11,925 Dobrou noc všem. Dobrou noc. Spěte pevně. 558 00:42:11,926 --> 00:42:13,877 Noc, Willy. Noc. 559 00:42:13,878 --> 00:42:18,364 Dobře, dobře. Deset písmen slov za 600. 560 00:42:27,510 --> 00:42:30,226 co? 561 00:42:46,452 --> 00:42:50,112 Kde jsi, willy? 562 00:43:18,544 --> 00:43:21,424 Ahoj. 563 00:43:21,425 --> 00:43:25,187 kde jsi? V nemocnici. 564 00:43:25,288 --> 00:43:26,388 Co se stalo? 565 00:43:26,389 --> 00:43:30,989 No, mám dvoucentimetrový léze na levém laloku mého mozku, 566 00:43:31,920 --> 00:43:34,958 Takže to je... jsem v pořádku. 567 00:43:34,959 --> 00:43:37,326 Oni... nebudou dělat biopsii? Ne, nejsou. 568 00:43:37,327 --> 00:43:41,806 Uh, pokud nebudu reagovat na lék na toxo. Jsem opravdu v pořádku. 569 00:43:41,807 --> 00:43:46,607 A je dobré to vědět proč jsem celou tu dobu zvracel. 570 00:43:48,782 --> 00:43:50,828 Uh... 571 00:43:50,829 --> 00:43:53,484 Já-nemyslím-myslím můžu utéct, dokud nedokončíme natáčení... 572 00:43:53,485 --> 00:43:58,285 Tahle hloupá reklama. já vím. jsem fakt v pohodě. Není nic, co bychom nezvládli. 573 00:45:15,975 --> 00:45:20,485 A takových asi šest každých pár hodin. 574 00:45:20,486 --> 00:45:23,556 Šest? Mm-Hmm. 575 00:45:23,813 --> 00:45:27,332 Ahoj, krasavec. Celý gang je tady. 576 00:45:27,333 --> 00:45:29,475 Ahoj, Davide. 577 00:45:29,476 --> 00:45:33,669 co jsi mi přinesl? Sám. 578 00:45:34,213 --> 00:45:37,859 - Jsem zaplaven s vojtěškovými záložkami. - Oh, wow. 579 00:45:37,860 --> 00:45:41,858 Napsal jsem na štítek, co on řekl, abyste si pamatovali. Velký. 580 00:45:41,859 --> 00:45:44,258 Kolik a jak často. Dobrý. 581 00:45:44,259 --> 00:45:49,059 Oh, a toto je lecitin, který je také má být dobré pro imunitní systém. 582 00:45:50,051 --> 00:45:52,643 - Mohu použít koupelnu? - Jasně. Je to tam. 583 00:45:52,644 --> 00:45:56,962 Říká se dvakrát denně. A, ano, taheebo. 584 00:45:56,963 --> 00:46:01,391 To je, myslím, flexibilní. Kolik? 585 00:46:29,215 --> 00:46:31,071 A askorbitol palmitát, 586 00:46:31,072 --> 00:46:35,067 Což dělá něco pro aktivaci vitamín C... už si nepamatuji co. 587 00:46:35,068 --> 00:46:37,182 Pouze jeden z nich, protože je to chemikálie. 588 00:46:37,183 --> 00:46:41,983 A znovu, až se dostaneš ven, já opravdu myslím, že byste toho chlapa měli vidět sami... 589 00:46:42,302 --> 00:46:44,604 A nechte ho zkontrolovat všechny tyto úrovně na vás osobně. 590 00:46:44,605 --> 00:46:49,405 Řekl jsem mu o tobě a on testoval mě, něco jako proxy, víš. 591 00:46:50,974 --> 00:46:53,053 co tím myslíš? No, dělá tohle... 592 00:46:53,054 --> 00:46:55,421 Kde drží látku na mně, 593 00:46:55,422 --> 00:46:59,547 A ptá se mého těla jestli to vaše tělo potřebuje a kolik. 594 00:46:59,548 --> 00:47:03,579 Je to mnohem vědečtější než to zní. 595 00:47:03,580 --> 00:47:07,360 Uh-Huh. Ne, opravdu je. 596 00:48:01,656 --> 00:48:05,142 -A ona je jako... - Chci říct, sama měla rakovinu. 597 00:48:05,143 --> 00:48:08,950 Oh, udělala? Jo, mluví o tom prostřednictvím knihy a na kazetách. 598 00:48:08,951 --> 00:48:11,637 Chci říct, já nevím. Můžete si to vzít nebo nechat být, 599 00:48:11,638 --> 00:48:14,772 Ale myslím, že celý nápad ta nemoc... 600 00:48:14,773 --> 00:48:17,300 je druh "neklidnosti" sám se sebou je úžasný. 601 00:48:17,301 --> 00:48:22,004 Chci říct, kdy jsi nemocný? Když jste z něčeho unavení nebo naštvaní. 602 00:48:22,005 --> 00:48:25,589 A všichni věří, že můžete onemocnět. Právo. 603 00:48:25,590 --> 00:48:27,251 Ale můžeš udělat se dobře? 604 00:48:27,252 --> 00:48:29,651 Samozřejmě můžete. Tady to je. 605 00:48:29,652 --> 00:48:31,827 Tady to je. To je kluk. 606 00:48:31,828 --> 00:48:36,202 Jo, ne, opravdu je důležité znovu potvrdit. opravdu je. 607 00:48:36,203 --> 00:48:37,143 Jo! 608 00:48:37,144 --> 00:48:41,202 Má všechna tato cvičení, kam se podíváš na sebe v zrcadle a říkáš: 609 00:48:41,203 --> 00:48:45,042 "Miluji své uši, miluji svůj nos, miluji sebe." 610 00:48:45,043 --> 00:48:47,826 Protože pokud si myslíme, že jsme špatní za to, že jsi gay... 611 00:48:47,827 --> 00:48:49,937 Uh-Huh. Nebo nebýt dobrým synem, 612 00:48:49,938 --> 00:48:52,273 Správně. Pak se kritizujeme. 613 00:48:52,274 --> 00:48:55,728 A celý její velký tah že se nekritizujeme. 614 00:48:55,729 --> 00:49:00,529 Je to obrovský rozdíl v tom, jak se cítíme. 615 00:49:01,458 --> 00:49:04,208 No, skvělé. Nemůžu se dočkat. 616 00:49:04,209 --> 00:49:09,009 To opravdu... ale vsadím se, že ano, víš? 617 00:49:09,265 --> 00:49:14,065 Teda, když si to řeknu něco se stane, 618 00:49:14,160 --> 00:49:17,008 Že něco vypustím nebo se něco nepodaří... 619 00:49:17,009 --> 00:49:20,879 Vy ano. Správně. A když řeknu sám uspějem... 620 00:49:20,880 --> 00:49:24,363 Ty ano.L 621 00:49:26,447 --> 00:49:28,885 Takže jdete do dům vůbec letos na podzim? 622 00:49:28,911 --> 00:49:30,642 Asi ještě párkrát. 623 00:49:30,643 --> 00:49:34,958 Protože uvažujeme o stěhování seanův počítač tam venku, aby mohl pracovat. 624 00:49:34,959 --> 00:49:38,413 Oh, skvělé. Víš, dokud nebude příliš chladno. 625 00:49:38,414 --> 00:49:39,981 Oh, jaké skvělé místo pracovat. 626 00:49:39,982 --> 00:49:44,782 To je... zejména v podzim, to je můj oblíbený čas. 627 00:49:45,677 --> 00:49:47,532 Ano! 628 00:49:47,533 --> 00:49:52,333 A řekli jsme síti, že má vřed. 629 00:49:53,517 --> 00:49:55,820 Poznají ho měsíční volno. 630 00:49:55,821 --> 00:49:58,949 Oh, skvělé. 631 00:49:59,308 --> 00:50:01,610 No, asi bych měl vrátit se do práce. 632 00:50:01,611 --> 00:50:05,194 Zpátky do vězení pro tělo. 633 00:50:05,195 --> 00:50:09,930 - Rád tě vidím. Vypadáš skvěle. - Děkuji, drahoušku. 634 00:50:09,931 --> 00:50:12,939 - Zůstaneš? - Uh, trochu. 635 00:50:12,940 --> 00:50:14,538 Jasně, zůstaň. Dobře. 636 00:50:14,539 --> 00:50:18,473 Tak hodně štěstí se všemi vašimi testy. 637 00:50:18,474 --> 00:50:23,274 - No, miluji své prsty na nohou, a miluji svůj nos. - Správně. 638 00:50:26,281 --> 00:50:29,993 Pozdravuj fuzzy za nás. budu. 639 00:50:29,994 --> 00:50:32,828 Ahoj. Ahoj. 640 00:50:36,521 --> 00:50:39,473 Děkuju. 641 00:50:50,985 --> 00:50:54,997 Je v pořádku plakat. 642 00:50:56,166 --> 00:50:59,414 To je v pořádku. 643 00:51:34,051 --> 00:51:37,570 Nyní dovolujeme tuto lásku... 644 00:51:37,571 --> 00:51:40,578 Aby proudil na povrch. 645 00:51:40,579 --> 00:51:44,225 Naplňuje naše srdce, naše těla, 646 00:51:44,226 --> 00:51:47,585 Naše mysl, naše vědomí, 647 00:51:47,586 --> 00:51:49,761 Samotné naše bytosti, 648 00:51:49,762 --> 00:51:54,562 A vyzařuje to z nás ve všech směrech... 649 00:51:54,914 --> 00:51:58,432 A návraty k nám se násobí. 650 00:51:58,433 --> 00:52:02,079 Čím více lásky používáme a dáváme, 651 00:52:02,080 --> 00:52:04,768 Čím víc toho máme dát. 652 00:52:04,769 --> 00:52:07,872 Zásobování je nekonečný. 653 00:52:07,873 --> 00:52:12,382 Použití lásky... nemůžu dělat obě věci najednou. 654 00:52:12,383 --> 00:52:16,926 Je to vyjádření naší vnitřní radosti. Právo. 655 00:52:16,927 --> 00:52:20,883 Milujeme sami sebe.L 656 00:52:27,487 --> 00:52:32,287 Zlato, myslíš v obrysu, oni míní elaine stále žárlí na Marka a Tommyho? 657 00:52:33,534 --> 00:52:36,663 víš? 658 00:52:37,214 --> 00:52:39,421 Dobře. 659 00:52:39,422 --> 00:52:42,787 Možná. Ano, chci. 660 00:52:47,132 --> 00:52:50,363 Ahoj? Ahoj. 661 00:52:50,364 --> 00:52:52,763 co říkal doktor? 662 00:52:52,764 --> 00:52:56,154 No... tyhle si musíš vzít jeden po druhém, dobře? 663 00:52:56,155 --> 00:52:58,714 promiň. Oh, to je v pořádku. 664 00:52:58,715 --> 00:53:00,539 No, myslel... 665 00:53:00,540 --> 00:53:03,227 je ti nevolno? Trápí vás bříško? 666 00:53:03,228 --> 00:53:05,243 ano? já 667 00:53:05,244 --> 00:53:09,306 dobře, jen si zkus vzít jeden pro začátek, dobře? 668 00:53:09,307 --> 00:53:12,921 Jo, zkusíme to vysazení sulfa léků na týden... 669 00:53:12,922 --> 00:53:14,805 Abych viděl, jestli se to zvedne jeho bílý krevní obraz, 670 00:53:14,806 --> 00:53:17,148 Což je riziko, protože by mohl dostat další záchvat. 671 00:53:17,149 --> 00:53:20,761 Uh-Huh. Ale nemůže vzít tento nový lék pro c. M.V... 672 00:53:20,762 --> 00:53:23,577 Leda jeho krevní obraz je nad 750. 673 00:53:23,578 --> 00:53:28,152 A když to nepřijme, pravděpodobně oslepne, řekl. 674 00:53:28,153 --> 00:53:30,136 Ó. Ale pokud dostane další záchvat, 675 00:53:30,137 --> 00:53:34,937 Může dojít k trvalému poškození jeho nervový systém, tak si vyberte. 676 00:53:36,281 --> 00:53:38,519 Bůh. Ne. 677 00:53:38,520 --> 00:53:41,143 Stojí to za to jestli to může zachránit oko. 678 00:53:41,144 --> 00:53:45,047 Tak držte palce.L 679 00:53:45,048 --> 00:53:47,382 Poslouchej, můžu ti zavolat později odpoledne? Jasně. 680 00:53:47,383 --> 00:53:51,989 To může být studio. Ahoj. Dobře. Sbohem. 681 00:53:51,990 --> 00:53:55,222 Ahoj. Seane, prosím. 682 00:53:55,223 --> 00:53:56,567 Jen vteřinku. 683 00:53:56,568 --> 00:54:01,349 To je Martin. V pořádku? Jen na mě počkej. 684 00:54:07,605 --> 00:54:11,987 Stačí říct: „Musím přemýšlet o tom" když to nevíš, dobře? 685 00:54:11,988 --> 00:54:15,945 "Musím o tom přemýšlet." 686 00:54:17,397 --> 00:54:20,468 Seane? Je to marty. Ano? 687 00:54:20,469 --> 00:54:23,763 jak se máš? jak se máš? 688 00:54:23,764 --> 00:54:26,067 Oh, jsem v pořádku. 689 00:54:26,068 --> 00:54:30,386 Ale poslouchej. O těchto dvou posledních skriptech, které jsi poslal, 690 00:54:30,387 --> 00:54:32,403 Je tu taková legrační věc probíhá v nich. 691 00:54:32,404 --> 00:54:36,658 Chci říct, dostávají trochu surrealistické. 692 00:54:36,659 --> 00:54:38,481 Víš co myslím? 693 00:54:38,482 --> 00:54:41,265 Jsi tam ještě? Uh-Huh. 694 00:54:41,266 --> 00:54:42,930 Jako věci s, uh, 695 00:54:42,931 --> 00:54:45,744 Elaine teď plácá o adopci. 696 00:54:45,745 --> 00:54:49,265 Vím, že obrys to zmiňuje, ale to se jen zdá... 697 00:54:49,266 --> 00:54:51,665 No, je to trochu... těžký... 698 00:54:51,666 --> 00:54:53,393 Tak, jak to máš. 699 00:54:53,394 --> 00:54:55,632 myslíš můžeš to změkčit? 700 00:54:55,633 --> 00:54:57,233 Musím na to myslet. Žádný! 701 00:54:57,234 --> 00:54:59,728 Žádný? Co tím myslíš, musíš o tom přemýšlet? 702 00:54:59,729 --> 00:55:04,075 Řekni, ano, obměkčíš to. Ano, budu si to muset promyslet. 703 00:55:04,076 --> 00:55:05,073 Žádný! Ne, musím... 704 00:55:05,074 --> 00:55:07,758 já tomu nerozumím proč o tom musíš přemýšlet. 705 00:55:07,759 --> 00:55:10,351 Zjemníš to. 706 00:55:10,352 --> 00:55:13,743 Seane? Zjemním to. 707 00:55:13,744 --> 00:55:17,295 no, myslím, nesouhlasíš? 708 00:55:17,296 --> 00:55:20,014 Uh-Huh. Ne. Ne! ty ano? 709 00:55:20,015 --> 00:55:22,894 jsi si jistý? 710 00:55:22,895 --> 00:55:25,192 Ano. 711 00:55:26,246 --> 00:55:27,342 Dobře. 712 00:55:27,343 --> 00:55:32,141 Chci říct, můžeš, víš, jestli... jestli máte jiný nápad, dobře? 713 00:55:32,142 --> 00:55:35,725 Musím na to myslet.L 714 00:55:35,726 --> 00:55:39,150 co tím myslíš? 715 00:55:39,213 --> 00:55:44,013 Myslím, nemyslím mohu pro něj zajistit pojištění na obrázku. 716 00:55:46,636 --> 00:55:48,363 Protože? 717 00:55:48,364 --> 00:55:52,108 Protože je nemocný. Co tím myslíš, že je nemocný, waltere? 718 00:55:52,109 --> 00:55:56,909 Chci říct, že má pomůcky. Víš, co myslím. Jak víte, že má... 719 00:55:59,339 --> 00:56:02,346 To jsem nikdy neslyšel, a je to můj klient. 720 00:56:02,347 --> 00:56:03,530 Byl vyhozen z mýdla. 721 00:56:03,531 --> 00:56:08,331 Teď vidíte, takhle začínají fámy. Nebyl vyhozen z mýdla. 722 00:56:08,523 --> 00:56:10,090 Protože jsem ho dostal z jeho smlouvy. 723 00:56:10,091 --> 00:56:12,936 V pořádku. A měl bych to vědět. Kde jsi to sakra slyšel? 724 00:56:12,937 --> 00:56:16,296 Agent někoho jiného, ​​že? Ne, nemám... 725 00:56:16,297 --> 00:56:18,836 Ne. 726 00:56:24,586 --> 00:56:27,496 Předpokládejme, že ano? Co když měl pomůcky? 727 00:56:27,497 --> 00:56:32,168 Má přestat jednat? Ne, nemám... 728 00:56:32,169 --> 00:56:35,356 podívej, 729 00:56:36,489 --> 00:56:40,294 Vím, že na to nemůžu dostat dluhopis obrázek kdyby jeden z herců měl pomůcky. 730 00:56:40,295 --> 00:56:45,095 Já jsem pravidla nevytvářel. Do prdele! víš? 731 00:56:50,247 --> 00:56:53,221 Jsem si jistý, že tě nechají jít domů co nejdříve. 732 00:56:53,222 --> 00:56:58,022 Nikdo tě nechce vidět zůstat tady déle, než je nutné, věřte mi. 733 00:56:58,437 --> 00:57:01,541 Nedovolím, aby se mi to stalo znovu. Co? 734 00:57:01,542 --> 00:57:05,084 Tohle nenechám stane se mi znovu. 735 00:57:13,605 --> 00:57:15,555 Dobrý den, Pavle. 736 00:57:15,556 --> 00:57:18,499 Ahoj. jak se máš? 737 00:57:18,500 --> 00:57:21,316 Cítíš se dobře? 738 00:57:21,317 --> 00:57:26,117 Toto je dr. Fromer, další z neurologů. 739 00:57:26,564 --> 00:57:29,123 Jen přikývněte jestli mě slyšíš, Paule. 740 00:57:29,124 --> 00:57:33,374 - Slyším tě dobře. - Dobře. Dobrý. 741 00:57:33,539 --> 00:57:36,866 Zeptáme se vás pár otázek, 742 00:57:36,867 --> 00:57:39,394 Zkontrolujte pár věcí... 743 00:57:39,395 --> 00:57:43,073 Abyste viděli, jak na tom jste po vašem včerejším záchvatu. 744 00:57:43,074 --> 00:57:45,985 Chceš se posadit? 745 00:57:45,986 --> 00:57:49,920 Můžete mi to říct kolik prstů držím ve vzduchu? 746 00:57:49,921 --> 00:57:51,744 Dva. Dva? 747 00:57:51,745 --> 00:57:54,880 Dva prsty a palec. 748 00:57:54,881 --> 00:57:56,959 Právo. 749 00:57:56,960 --> 00:57:59,808 Kolik je šest plus sedm? 750 00:57:59,809 --> 00:58:02,760 Šest plus... 751 00:58:03,616 --> 00:58:05,567 třináct. V pořádku. 752 00:58:05,568 --> 00:58:08,319 Kdo je prezident? ze spojených států? 753 00:58:08,320 --> 00:58:09,950 Ronald reagan. 754 00:58:09,951 --> 00:58:13,086 V pořádku. Kdo je viceprezident? 755 00:58:13,087 --> 00:58:16,808 Nancy reaganová. V pořádku. 756 00:58:21,919 --> 00:58:25,533 Řekni mi, jestli ty Cítím to, Paule. 757 00:58:25,534 --> 00:58:28,073 Ahoj. 758 00:59:09,465 --> 00:59:11,512 Dobré pro vás. Ne. 759 00:59:11,513 --> 00:59:16,313 S producenty se nedá mluvit takhle a zůstat v tomto oboru. 760 00:59:16,890 --> 00:59:19,736 Nesnáším to, co dělám. 761 00:59:19,737 --> 00:59:22,296 Není to snad... myslím... 762 00:59:22,297 --> 00:59:25,688 Možná byste se měli zamyslet o dobrovolnictví trochu svého času... 763 00:59:25,689 --> 00:59:28,119 Ke zdravotní krizi gayů nebo tak něco. Proboha, ne. 764 00:59:28,120 --> 00:59:32,536 Pokud nikdy neuslyším slovo "pomáhá" znovu, dokud budu žít, 765 00:59:32,537 --> 00:59:35,960 Bude to příliš brzy. 766 00:59:37,399 --> 00:59:40,534 Takže, co se děje s tebou a sam? 767 00:59:40,535 --> 00:59:44,491 Je hodný. Jde to. 768 00:59:45,015 --> 00:59:48,616 Jsem zamilovaná. Víš. 769 00:59:49,335 --> 00:59:53,526 Co se děje s tebou a Willy? 770 00:59:53,527 --> 00:59:56,891 To je úžasné. 771 00:59:57,525 --> 00:59:58,868 Nic. 772 00:59:58,869 --> 01:00:00,852 vůbec nic. Je to takový pocit. 773 01:00:00,853 --> 01:00:05,653 Dáváš si pozor, že? se vším? Ano, ano, matko. 774 01:00:06,133 --> 01:00:08,532 Teď našli virus je ve slinách, 775 01:00:08,533 --> 01:00:13,197 Takže předpokládám, že nemůžeme dokonce už i líbat. 776 01:00:14,005 --> 01:00:16,722 Myslíte si, že je to nejhorší to se stane v našich životech, 777 01:00:16,723 --> 01:00:21,523 Nebo si myslíš, že khomenei vezme a všichni se staneme otroky? 778 01:00:23,315 --> 01:00:27,213 Prostě ne onemocnět, dobře? 779 01:01:10,895 --> 01:01:15,145 Seane. Seane, co děláš 780 01:01:29,518 --> 01:01:34,318 Howarde, podívej, změnili to mysli na tu část z nějakého důvodu. 781 01:01:36,237 --> 01:01:37,995 Budou používat někdo jiný. 782 01:01:37,996 --> 01:01:42,603 Rozhodli se jít jiným způsobem, řekli. 783 01:01:42,604 --> 01:01:46,186 Nevím, proč to neudělali zavolejte svému agentovi místo mě. 784 01:01:46,187 --> 01:01:50,987 Asi jen proto měli mě na telefonu. Nevím. 785 01:01:51,052 --> 01:01:52,649 omlouvám se. 786 01:01:52,650 --> 01:01:54,569 O čem? byt? 787 01:01:54,570 --> 01:01:56,330 Ještě mám hovor do a. C. L. U. 788 01:01:56,331 --> 01:01:59,691 Nenecháš se vyhodit venku na ulici, slibuji. 789 01:01:59,692 --> 01:02:03,115 já vím. V pořádku? 790 01:02:04,266 --> 01:02:06,889 A je mi to líto o filmu. 791 01:02:06,890 --> 01:02:09,481 Udělám to, když to nikdo jiný neudělá! Rone, počkej! 792 01:02:09,482 --> 01:02:12,488 Sakra! Nemůžeš. Je to tam z nějakého důvodu. 793 01:02:12,489 --> 01:02:16,135 Sestro, můžeme tu někoho mít? co se děje? 794 01:02:16,136 --> 01:02:20,072 Chlápek ve vedlejší posteli právě vytáhl jeho i. V. Počkejte. 795 01:02:20,073 --> 01:02:24,744 Mohli bychom... ahoj? Tady by se nám hodila pomoc! 796 01:02:24,745 --> 01:02:28,776 Někdo to vzít musí býk za rohem! Jdu domů! 797 01:02:28,777 --> 01:02:29,927 rozumíš? 798 01:02:29,928 --> 01:02:34,728 Všude je tu krev. Teď už rozumíš! 799 01:02:51,685 --> 01:02:55,049 Nechte je na pokoji. 800 01:02:55,141 --> 01:02:58,093 omlouvám se. 801 01:03:01,670 --> 01:03:05,683 Jen se bojím celou dobu. 802 01:03:21,891 --> 01:03:26,495 co ty? myslíš, že se stane, když zemřeme? 803 01:03:29,186 --> 01:03:33,022 Zase budeme mít sex. 804 01:03:43,777 --> 01:03:46,552 doufám. 805 01:03:57,024 --> 01:04:01,119 Myslel jsem si, že mě možná miluješ 806 01:04:01,120 --> 01:04:03,677 Teď, zlato, jsem si jistý 807 01:04:03,678 --> 01:04:05,982 To nemusíš, henry. já vím. 808 01:04:05,983 --> 01:04:10,293 A já se prostě nemůžu dočkat do dne 809 01:04:27,325 --> 01:04:29,053 jak ses vyspala? 810 01:04:29,054 --> 01:04:33,304 Bylo vám dost teplo? já 811 01:04:38,364 --> 01:04:39,739 ne? 812 01:04:39,740 --> 01:04:44,050 Chceš další deka dnes večer? 813 01:04:45,627 --> 01:04:49,406 to není... co není? 814 01:05:56,950 --> 01:05:59,348 omlouvám se. 815 01:05:59,349 --> 01:06:02,714 Byl jsem příliš hrubý? 816 01:06:04,085 --> 01:06:08,335 to není... řekni mi, co to není. 817 01:06:12,851 --> 01:06:14,739 to... 818 01:06:14,740 --> 01:06:17,927 poslouchám. 819 01:06:18,771 --> 01:06:21,664 Make up... 820 01:06:22,451 --> 01:06:26,702 Řekni mi, co ty chci, abych udělal. 821 01:06:27,123 --> 01:06:30,577 Jdeme. Dobře, jdeme. 822 01:06:30,578 --> 01:06:33,235 Dobře. 823 01:06:34,098 --> 01:06:37,108 Tady to je. 824 01:06:37,137 --> 01:06:39,055 Jdeme. 825 01:06:39,056 --> 01:06:41,840 Jdeme. 826 01:06:41,841 --> 01:06:44,016 Jdeme. 827 01:06:44,017 --> 01:06:46,910 Jdeme. 828 01:06:48,433 --> 01:06:53,233 A ještě další velkých odpadkových pytlů se žlutými kravatami. 829 01:06:54,223 --> 01:06:56,750 A cokoliv chceš na oběd. 830 01:06:56,751 --> 01:06:57,903 Oh, dobře. 831 01:06:57,904 --> 01:07:01,711 A můžete si dát na čas. Mám věci, které chci dělat. 832 01:07:01,712 --> 01:07:05,518 Dobře. Takže budu chvíli v pohodě sám. 833 01:07:05,519 --> 01:07:09,298 Vlastně bych to raději. 834 01:07:10,254 --> 01:07:13,146 Jdeme. 835 01:07:13,869 --> 01:07:16,269 Jdeme. 836 01:07:16,270 --> 01:07:19,163 Jdeme. 837 01:07:43,595 --> 01:07:47,315 To je v pořádku. Můžeš jít. 838 01:07:49,834 --> 01:07:53,552 Můžeš pustit, moje dítě. 839 01:07:57,386 --> 01:07:59,017 To je v pořádku. 840 01:07:59,018 --> 01:08:03,622 neboj se. Jsem tady.L 841 01:08:05,545 --> 01:08:08,680 Necháš jít ze všeho. 842 01:08:08,681 --> 01:08:11,869 Nezdržuj se. 843 01:08:15,752 --> 01:08:19,176 Teď už je vše v pořádku. 844 01:08:20,232 --> 01:08:23,007 Pustit. 845 01:08:23,911 --> 01:08:26,215 Jen relaxovat. 846 01:08:26,216 --> 01:08:29,640 Nechte všechno jít. 847 01:08:31,880 --> 01:08:34,949 Jen pusťte. 848 01:08:36,935 --> 01:08:39,558 Pustit. 849 01:08:39,559 --> 01:08:41,605 Jsem... unavený. 850 01:08:41,606 --> 01:08:44,228 já vím. Vím, že jsi unavený. 851 01:08:44,229 --> 01:08:47,045 Jen pusťte. 852 01:08:47,046 --> 01:08:51,769 Mám tě. Nic zlého se nestane. 853 01:08:52,518 --> 01:08:56,769 Jo. Jen pusťte ze všeho. 854 01:08:59,077 --> 01:09:02,146 Nebojte se. 855 01:09:02,724 --> 01:09:05,499 Pustit. 856 01:09:05,956 --> 01:09:08,290 Všechna ta bolest. 857 01:09:08,291 --> 01:09:11,776 Nech to všechno být. 858 01:09:15,907 --> 01:09:18,977 Jen pusťte. 859 01:09:21,443 --> 01:09:24,571 Tady to je. 860 01:09:42,753 --> 01:09:44,575 Je tu pro vás výzva. 861 01:09:44,576 --> 01:09:48,415 promiň. Hned jsem zpátky. 862 01:09:51,649 --> 01:09:54,494 - Dobrý den. - Ahoj. 863 01:09:54,495 --> 01:09:56,254 Ahoj. 864 01:09:56,255 --> 01:09:57,886 co se děje? 865 01:09:57,887 --> 01:10:00,478 Poslouchej, zlato, sean právě zemřel. 866 01:10:00,479 --> 01:10:01,918 Bože. 867 01:10:01,919 --> 01:10:06,366 Právě jsem se zastavil a David je v pořádku. Uh-Huh. 868 01:10:06,367 --> 01:10:08,957 Jen jsem se zastavil, abych viděl kdyby něco potřebovali, 869 01:10:08,958 --> 01:10:10,653 A myslím, že to bylo před méně než hodinou. 870 01:10:10,654 --> 01:10:15,454 Policajti jsou teď tady, víš, vyplnit úmrtní list. 871 01:10:15,773 --> 01:10:16,892 Uh-Huh. 872 01:10:16,893 --> 01:10:21,693 Zkusil jsem fuzz, ale jeho linka byla obsazená. Zavolám mu. 873 01:10:22,077 --> 01:10:26,270 Myslel jsem, že ano chtít přijít. 874 01:10:26,398 --> 01:10:29,054 Jo. 875 01:10:30,619 --> 01:10:33,572 Dobře. Dobře. 876 01:10:33,884 --> 01:10:36,218 miluji tě. 877 01:10:36,219 --> 01:10:39,466 Taky tě miluju. 878 01:10:57,882 --> 01:11:00,421 Oj. 879 01:11:01,658 --> 01:11:04,668 Chudák štěně. 880 01:11:06,169 --> 01:11:09,298 Jak se máte? 881 01:11:09,913 --> 01:11:13,218 Jsem v pořádku. Dobrý. 882 01:11:19,224 --> 01:11:22,608 Můžete se ho dotknout jestli chceš. 883 01:11:30,711 --> 01:11:35,197 chci říct, nemusíš. 884 01:11:37,623 --> 01:11:41,873 - Je ještě teplý. - Ano. Jasně. 885 01:13:00,334 --> 01:13:03,086 Zdravotní krize gayů. Tohle je účet. Jak vám mohu pomoci? 886 01:13:03,087 --> 01:13:06,829 Ahoj Bille. Volám po a přítel, jehož milenec právě zemřel. 887 01:13:06,830 --> 01:13:10,220 Myslel jsem, že bys mohl vědět, jestli tam byly nějaké konkrétní pohřební ústavy... 888 01:13:10,221 --> 01:13:13,324 To má historie jednání s lidmi s pomůckami. 889 01:13:13,325 --> 01:13:17,281 Ano, existují. Existují? 890 01:13:36,363 --> 01:13:39,882 Chtějí, abyste si vybrali něco pro něj, aby mohl být zpopelněn. 891 01:13:39,883 --> 01:13:44,683 To je vše. Je mi jedno, co spálí. Je to směšné. 892 01:13:45,706 --> 01:13:49,705 Chceš, abych něco vybral? Chcete? 893 01:13:49,706 --> 01:13:52,895 pomůžu ti. 894 01:13:59,113 --> 01:14:03,913 - Říkají, kolik hodin byli by tady? - Chvíli. 895 01:14:05,896 --> 01:14:08,840 Byl pryč dlouho, víš. 896 01:14:08,841 --> 01:14:12,677 Ne, nebyl. Vlastně ne. 897 01:14:13,031 --> 01:14:16,518 Chceš něco k pití? Ne. 898 01:14:16,519 --> 01:14:18,278 já ano. Dostanu to. 899 01:14:18,279 --> 01:14:22,471 Ne, to je v pořádku. Relaxovat. jsem v pohodě. 900 01:14:26,247 --> 01:14:30,201 Všechny tyto nádherné svetry. 901 01:14:47,717 --> 01:14:49,380 Co by mohli říct? 902 01:14:49,381 --> 01:14:54,181 Kdybychom řekli, že ho známe a víme, že ano tak, jak chtěl, aby si ho zapamatovali. 903 01:14:57,635 --> 01:15:00,036 Oh, chce to klobouk. 904 01:15:01,348 --> 01:15:05,008 Velký bea lillie věc. 905 01:15:07,555 --> 01:15:10,565 měli bychom? 906 01:15:15,906 --> 01:15:20,687 Pořád se divím jestli dává pozor. 907 01:15:27,522 --> 01:15:30,816 Bylo to v roce 1969, myslím. 908 01:15:30,817 --> 01:15:32,768 Jeho první hra? Oh, wow. 909 01:15:32,769 --> 01:15:37,086 A také byl v radě cechu dramatiků... 910 01:15:37,087 --> 01:15:40,334 Od roku 1973 do... 911 01:15:40,864 --> 01:15:43,614 Něco jako '76, '77. 912 01:15:43,615 --> 01:15:45,023 Mohou zkontrolovat pokud chtějí. 913 01:15:45,024 --> 01:15:49,824 No, jsem si jistý jeho agent může poslat jeho fotku. 914 01:15:50,111 --> 01:15:51,326 Dobře. 915 01:15:51,327 --> 01:15:54,430 A chcete to říct ten sean přežil... 916 01:15:54,431 --> 01:15:58,397 Svým dlouholetým společníkem, David starší. 917 01:15:58,398 --> 01:16:01,150 Zde. Proč neřeknou "milenec"? 918 01:16:01,151 --> 01:16:03,772 To je pro mě. Nezvykli si nic říkat. 919 01:16:03,773 --> 01:16:05,884 Nepoužili říct „gay“. 920 01:16:05,885 --> 01:16:08,797 V pořádku. Jdu zavolat. 921 01:16:08,798 --> 01:16:11,749 Děkuju. 922 01:16:13,085 --> 01:16:16,219 Někteří lidé nemají rádi "milence". 923 01:16:16,220 --> 01:16:18,940 Opravdu? 924 01:16:18,941 --> 01:16:22,268 To ti nemůžu říct jak moc mi bude chybět mít henryho... 925 01:16:22,269 --> 01:16:26,459 K úklidu po nás dvou. 926 01:16:26,460 --> 01:16:28,987 Je to tak kurva... 927 01:16:28,988 --> 01:16:30,938 Není to divné. 928 01:16:30,939 --> 01:16:33,690 víš? 929 01:16:33,691 --> 01:16:37,117 co tím myslíš? 930 01:16:38,491 --> 01:16:42,151 Prostě to není divné. 931 01:16:52,825 --> 01:16:57,016 Poté, co sean zemřel, a předtím David sám onemocněl, 932 01:16:57,017 --> 01:17:01,817 Pamatuji si, jak David říkal, že chce vlastní památník, kdykoli, být opravdu jednoduchý... 933 01:17:03,160 --> 01:17:07,960 Nebo by to udělal Sean nikdy mu neodpusť, že překonal jeho. 934 01:17:09,496 --> 01:17:13,847 A to si myslím, víc než cokoli... 935 01:17:13,848 --> 01:17:17,621 Ztělesňuje, kdo byl David. 936 01:17:17,622 --> 01:17:20,214 někdo... 937 01:17:20,215 --> 01:17:23,697 Na rozdíl od kohokoli jiného. 938 01:17:24,534 --> 01:17:27,131 Uh... 939 01:17:52,628 --> 01:17:55,226 Uh, jsem willy vlk. 940 01:17:56,244 --> 01:18:00,082 Všichni říkali jak, uh, byl David vtipný. 941 01:18:00,083 --> 01:18:03,271 A, uh... ale, 942 01:18:04,658 --> 01:18:09,458 Uh, také to udělal úžasné věci pro ostatní lidi, 943 01:18:10,194 --> 01:18:12,401 Uh, když oni potřeboval ho. 944 01:18:12,402 --> 01:18:16,968 Nikdy neudělal velký problém být špinavě bohatý a... 945 01:18:22,673 --> 01:18:25,136 Uh, nejvíc... 946 01:18:25,137 --> 01:18:27,952 Pozoruhodná věc viděl jsem někdy někoho dělat... 947 01:18:27,953 --> 01:18:30,800 Byl tak, jak... 948 01:18:30,801 --> 01:18:33,167 Postaral se o Seana... 949 01:18:33,168 --> 01:18:35,663 a, uh, dal mu, co chtěl, 950 01:18:35,664 --> 01:18:40,092 Což bylo, víte, zemřít doma. 951 01:18:40,496 --> 01:18:42,222 Což nebylo snadné pro Davida. 952 01:18:42,223 --> 01:18:46,351 A lékaři nedoporučoval mu to, 953 01:18:46,352 --> 01:18:49,005 Pro jeho dobro. 954 01:18:49,006 --> 01:18:51,840 David... 955 01:18:57,263 --> 01:19:00,627 Naučil mě to... 956 01:19:00,782 --> 01:19:05,091 Život je jen co jsi do toho dal. 957 01:19:12,077 --> 01:19:14,636 Nebo co darujete. 958 01:19:14,637 --> 01:19:17,355 myslím sebe, ne vaše peníze. 959 01:19:17,356 --> 01:19:22,156 Protože nebyl velkorysý, když došlo k vyzvednutí karty. 960 01:19:25,260 --> 01:19:27,797 uh, 961 01:19:30,603 --> 01:19:33,354 Potkal jsem Davida skoro, uh, před devíti lety. 962 01:19:33,355 --> 01:19:37,737 Byl jedním z prvních lidí I potkal, když jsem se přestěhoval do města. 963 01:19:37,738 --> 01:19:39,369 a... 964 01:19:39,370 --> 01:19:44,170 Okamžitě položil ty pohyby na mě, víš. 965 01:19:51,306 --> 01:19:54,021 a... 966 01:19:55,625 --> 01:19:59,591 Ta věc Pamatuji si, že většina byla, uh, 967 01:19:59,592 --> 01:20:03,784 Způsob když jsem potkal fuzzyho, allena, 968 01:20:06,472 --> 01:20:09,862 Prostě ho vzal do rodiny. 969 01:20:09,863 --> 01:20:14,663 A to bylo ono. Neproběhla žádná diskuse. 970 01:20:15,526 --> 01:20:17,317 Fuzzy, uh, 971 01:20:17,318 --> 01:20:21,215 stal se bezprostředního přítele. 972 01:20:24,325 --> 01:20:28,813 A já myslel to bylo opravdu luxusní. 973 01:20:44,484 --> 01:20:48,379 Byl, uh, opravdu nóbl. 974 01:21:07,042 --> 01:21:08,960 Ano! Dobře. 975 01:21:08,961 --> 01:21:12,480 David šel domů. Chceš to říct? 976 01:21:12,481 --> 01:21:15,553 David šel domů do bryn mawr na svatbu jeho sestry. 977 01:21:15,554 --> 01:21:17,568 Dnes tam byla. já vím. 978 01:21:17,569 --> 01:21:18,560 To ne vypadat podobně? 979 01:21:18,561 --> 01:21:22,976 A všichni byli na zkušební večeři. David byl v domě sám. 980 01:21:22,977 --> 01:21:24,991 Šel tedy nahoru vidět jeho starou ložnici. 981 01:21:24,992 --> 01:21:28,767 A držet dál vzadu na dveřích jsou svatební šaty. 982 01:21:28,768 --> 01:21:30,464 Same, tohle musíš slyšet. 983 01:21:30,465 --> 01:21:35,265 A očividně se podíval a pomyslel si: "Ach, co to sakra je." 984 01:21:35,520 --> 01:21:37,150 - Co to sakra? - Nikdo to neuvidí. 985 01:21:37,151 --> 01:21:39,638 Tohle je David na svatbě své sestry. A nasadil si to. 986 01:21:39,639 --> 01:21:42,275 - Svatební šaty. - Svatební šaty. - Tohle jsem nikdy neslyšel. 987 01:21:42,276 --> 01:21:46,109 A stojí venku v hale obdivoval se v něm v zrcadle. 988 01:21:46,110 --> 01:21:48,765 A on couvá abych lépe viděl, 989 01:21:48,766 --> 01:21:51,517 Kopne vlak, který nějak chytil nohu. 990 01:21:51,518 --> 01:21:55,933 Spadl dolů celé schodiště dozadu. 991 01:21:55,934 --> 01:21:59,388 Vyklepaný zimou. Když rodina přijde domů ze zkoušky, 992 01:21:59,389 --> 01:22:01,981 Je stále mimo, tři zlomená žebra. 993 01:22:01,982 --> 01:22:05,500 Musí ho podříznout z šatů nůžkami. 994 01:22:05,501 --> 01:22:08,123 Chlapi ze sanitky jsou tam, záchranáři. 995 01:22:08,124 --> 01:22:12,924 šaty, samozřejmě je zničený. Sestra je lmd. 996 01:22:28,923 --> 01:22:31,673 Právní. Ahoj. 997 01:22:31,674 --> 01:22:33,082 co se děje? 998 01:22:33,083 --> 01:22:37,464 Mluvil s tebou někdo? o tomhle? Počkejte. 999 01:22:37,465 --> 01:22:39,417 Jeho jméno je... 1000 01:22:39,418 --> 01:22:42,605 Právě jsem to měl. 1001 01:22:43,289 --> 01:22:46,871 Franklin washington. On je i. V. Uživatel drog. Žádný. 1002 01:22:46,872 --> 01:22:50,264 Pořád je v cabrini s p. C. P. 1003 01:22:50,265 --> 01:22:54,104 Můžete pro něj sehnat postel v Bailey House? Vyjde na ulici. 1004 01:22:54,105 --> 01:22:58,519 Asi měl nájemní smlouvu nebo... jeho přítelkyně ano. 1005 01:22:58,520 --> 01:23:02,770 Nemá přidělený kamarád. 1006 01:23:23,926 --> 01:23:27,647 Ahoj, alberto. Je to vůle. 1007 01:23:29,301 --> 01:23:32,308 Jak se máte? Dobře. 1008 01:23:32,309 --> 01:23:34,068 Máš prádlo. 1009 01:23:34,069 --> 01:23:37,267 Díky. Oh, a, uh, 1010 01:23:37,268 --> 01:23:39,443 Fuzzy řekl, že mluvil na medicaid pro vás. 1011 01:23:39,444 --> 01:23:43,411 A oni tě dostanou, náhradní karta. 1012 01:23:43,412 --> 01:23:48,212 - Nebo můžeš zavolat sebe kdykoliv, dobře? - Dobře. 1013 01:23:48,659 --> 01:23:52,260 Máte číslo? 1014 01:23:53,171 --> 01:23:55,828 Dobře. 1015 01:23:56,626 --> 01:24:00,286 Máte nějaké cvičení? 1016 01:24:00,946 --> 01:24:04,843 Stále pocit, uh, vratké? 1017 01:24:04,883 --> 01:24:06,641 Dobrý. 1018 01:24:06,642 --> 01:24:09,553 Vypadáš lépe. 1019 01:24:09,554 --> 01:24:13,169 No, tak jsem prostě na obědě, takže... 1020 01:24:13,170 --> 01:24:16,848 Mohl byste se narovnat trochu v kuchyni? 1021 01:24:16,849 --> 01:24:20,626 Jasně. Chceš mi pomoct? 1022 01:24:23,056 --> 01:24:25,360 Vaše nohy obtěžuje tě teď? 1023 01:24:25,361 --> 01:24:30,142 No, měl bys vstát. Zapomeň na to, willy. 1024 01:24:30,192 --> 01:24:34,573 Jsem opravdu zmatený. Váš lékař mi říká jsi dost dobrý na to, abys začal dělat věci. 1025 01:24:34,574 --> 01:24:37,678 Ale nezvedneš prstem. Jsou lidé, kteří nemohou... 1026 01:24:37,679 --> 01:24:42,222 Nemyslím si, že budu už tě potřebuji, Willy. Děkuju. 1027 01:24:42,223 --> 01:24:46,177 Můžete prostě odejít klíče. 1028 01:24:47,022 --> 01:24:51,149 Máš padáka, rozumíš? Jsem dobrovolník. 1029 01:24:51,150 --> 01:24:52,844 Nedostávám zaplaceno. Nevyhodíš mě. 1030 01:24:52,845 --> 01:24:55,450 Pro někoho chodíš dobře který nevstane z postele. 1031 01:24:55,476 --> 01:24:56,976 Pojď. Chci své klíče. 1032 01:24:56,977 --> 01:25:00,205 Myslím, že jsi opravdu, opravdu naštvaný a neobviňuji tě. 1033 01:25:00,206 --> 01:25:03,532 Ale pokud vy dovolit si jen tak plýtvat, 1034 01:25:03,533 --> 01:25:06,602 Já... cítím... 1035 01:25:09,100 --> 01:25:13,900 omlouvám se. já vím nejsem jedním z vašich přátel ani vaší rodiny. 1036 01:25:14,571 --> 01:25:17,464 Ale, uh... 1037 01:25:47,081 --> 01:25:49,575 Dobrý večer.L 1038 01:25:49,576 --> 01:25:51,272 děkuji. 1039 01:25:51,273 --> 01:25:53,031 Jmenuji se Howard Palin. 1040 01:25:53,032 --> 01:25:57,832 Já... no, býval jsem jeden z těch „jiných lidí“. 1041 01:25:58,185 --> 01:25:59,526 Pro ty z vás... 1042 01:25:59,527 --> 01:26:04,198 Pro ty z vás, kteří přiznávají sledovat denní televizi, 1043 01:26:04,199 --> 01:26:07,749 jsem herec, a mám pomůcky. 1044 01:26:07,750 --> 01:26:11,238 Spousta účinkujících dnes večer uvidíte pomůcky. 1045 01:26:11,239 --> 01:26:12,678 Hodně ne. 1046 01:26:12,679 --> 01:26:15,429 Ale všichni jsme oddaní na jednu věc: 1047 01:26:15,430 --> 01:26:17,509 K boji tato nemoc, samozřejmě, 1048 01:26:17,510 --> 01:26:21,285 Ale k myšlence že lidé s pomůckami nejsou oběti. 1049 01:26:21,286 --> 01:26:24,644 A jsem rád, že jsem váš hostitel na večer. 1050 01:26:24,645 --> 01:26:28,900 Vítejte v lmng with aids.L 1051 01:26:28,901 --> 01:26:33,123 A prosím přivítejte jezírka prstů trio, které pochází z New Yorku. 1052 01:26:33,124 --> 01:26:36,835 They would like to tell you about a place where anyone can go... 1053 01:26:36,836 --> 01:26:38,659 Pokud jsou nový kluk ve městě. 1054 01:26:38,660 --> 01:26:40,707 Možná budete rozpoznat melodii. 1055 01:26:40,708 --> 01:26:45,077 - Děkuji. - 1056 01:26:57,858 --> 01:26:59,521 Mladý muž 1057 01:26:59,522 --> 01:27:02,305 Není potřeba cítit se na dně 1058 01:27:02,306 --> 01:27:04,865 Řekl jsem mladý muž 1059 01:27:04,866 --> 01:27:08,544 Vyberte si sami sebe ze země 1060 01:27:08,545 --> 01:27:10,177 Mladý muž 1061 01:27:10,178 --> 01:27:12,128 Protože jsi v novém městě 1062 01:27:12,129 --> 01:27:16,144 Není potřeba být nešťastný 1063 01:27:19,840 --> 01:27:23,455 Je to zábava zůstat u 1064 01:27:23,456 --> 01:27:26,143 Y.M.C.A. 1065 01:27:26,144 --> 01:27:30,336 Je zábavné zůstat na y. M. C. A. 1066 01:27:33,471 --> 01:27:36,286 Můžete získat se čistý 1067 01:27:36,287 --> 01:27:39,262 Můžete mít dobré jídlo 1068 01:27:39,263 --> 01:27:43,217 Můžete to udělat cokoliv cítíte 1069 01:27:49,823 --> 01:27:52,732 Fuzzy se bojí svých rodičů uvidí ho ve zprávách. 1070 01:27:52,733 --> 01:27:57,533 nejsem. Kromě toho by nechtěli stejně mě poznáš bez vousů. 1071 01:28:01,628 --> 01:28:03,515 byl bych rád nechat se zatknout. 1072 01:28:03,516 --> 01:28:05,979 Oni si sednou před ministerstvem zdravotnictví... 1073 01:28:05,980 --> 01:28:10,780 A asi počkejte a uvidíte pokud se objeví starosta. 1074 01:28:11,356 --> 01:28:14,362 Myslím, že bychom měli hodit zkažená vejce na něj. 1075 01:28:14,363 --> 01:28:16,090 Nebylo by to tak? nějak nadbytečné? 1076 01:28:16,091 --> 01:28:18,906 Ženy byly strip-Search naposledy... 1077 01:28:18,907 --> 01:28:21,113 Když zablokovali brooklynský most. slyšel jsem. 1078 01:28:21,114 --> 01:28:25,914 Michael a Bob si stěžovali, že nejsou svlékl-hledali, kdekoli je vzali. 1079 01:28:26,170 --> 01:28:30,657 Bylo to jiné okrsek, myslím. 1080 01:28:30,970 --> 01:28:34,457 Chtěl bych je vidět, jak to zkoušejí. se mnou? Nechte je. 1081 01:28:34,458 --> 01:28:36,216 Jsem připraven. 1082 01:28:36,217 --> 01:28:38,679 Jdeš v pondělí? 1083 01:28:38,680 --> 01:28:41,208 Ano. ty jsi? 1084 01:28:41,209 --> 01:28:42,808 jsi? 1085 01:28:42,809 --> 01:28:47,001 Uh-Huh. Oh, skvělé. Bude to zábava. 1086 01:28:47,544 --> 01:28:50,870 Zdá se to nepředstavitelné, že? Chystáte se? 1087 01:28:50,871 --> 01:28:54,423 To tam byla doba před tím vším. 1088 01:28:54,424 --> 01:28:57,526 Když jsme se neprobudili každý den se divím, 1089 01:28:57,527 --> 01:29:01,109 „Kdo je teď nemocný? Kdo další je pryč?" 1090 01:29:01,110 --> 01:29:04,373 Divíš se někdy? jestli někdy najdou lék, 1091 01:29:04,374 --> 01:29:06,966 Lidé by se vrátili na spaní? 1092 01:29:06,967 --> 01:29:09,876 Koho to zajímá, víš? Je to jen otázka. 1093 01:29:09,877 --> 01:29:12,977 já vím. Já vím, ale... 1094 01:29:12,978 --> 01:29:14,293 omlouvám se. Jen si myslím, že... 1095 01:29:14,294 --> 01:29:18,836 Ať už lidé kolem spí, nebo ne nebo co dělají, o to prostě nejde. 1096 01:29:18,837 --> 01:29:22,613 Je mi špatně z toho, že slyším lidi pontifikovat o tom. Kromě nás. 1097 01:29:22,614 --> 01:29:26,155 Kromě nás. Přesně. 1098 01:29:26,644 --> 01:29:29,172 Jen tam chci být... 1099 01:29:29,173 --> 01:29:31,795 Jestli někdy najdou lék. 1100 01:29:31,796 --> 01:29:34,226 Dokážete si to představit jaké by to bylo? 1101 01:29:34,227 --> 01:29:38,242 Jako konec světové války II. 1102 01:29:56,945 --> 01:30:00,369 Když jsem vyčistil svůj pokoj 1103 01:30:00,370 --> 01:30:02,289 Přišel jsem k 1104 01:30:02,290 --> 01:30:06,540 Stěna pokrytá ve vašich vzpomínkách 1105 01:30:07,313 --> 01:30:12,113 Ale přesto to vypadalo jako byste se vznášeli nad 1106 01:30:13,423 --> 01:30:17,852 Pořád tam venku dávat na mě pozor 1107 01:30:18,801 --> 01:30:20,494 Seane! Davide! 1108 01:30:20,495 --> 01:30:24,590 Půjdeme dolů do posmrtného baru a dohnat 1109 01:30:24,591 --> 01:30:29,256 V letech, které mají prošel mezi námi 1110 01:30:29,935 --> 01:30:32,814 A my to povíme naše příběhy 1111 01:30:32,815 --> 01:30:37,615 Pamatuješ si kdy svět byl jako a 1112 01:30:38,734 --> 01:30:42,513 Karneval otevřen každou hodinu 1113 01:30:44,429 --> 01:30:48,332 Kdybych mohl ještě jeden den s tebou 1114 01:30:48,333 --> 01:30:50,156 Takový, jaký jsi býval 1115 01:30:50,157 --> 01:30:52,875 Všechny ty věci měl jsem říct 1116 01:30:52,876 --> 01:30:55,373 Vyteklo by ze mě 1117 01:30:55,374 --> 01:30:57,099 Wille! 1118 01:30:57,100 --> 01:31:00,997 Willy. Hej, bude. To jsem já. 1119 01:31:11,243 --> 01:31:14,186 Hej, ty kurva zkurvysyn. 1120 01:31:14,187 --> 01:31:17,257 Ty kreténe. 1121 01:31:25,770 --> 01:31:30,570 Půjdeme dolů do posmrtného baru a dohnat 1122 01:31:31,817 --> 01:31:36,104 V letech, které mají prošel mezi námi 1123 01:31:36,105 --> 01:31:40,583 Jen tam chci být. A budeme vyprávět naše příběhy 1124 01:31:40,584 --> 01:31:45,384 Pamatuješ si kdy svět byl jako a 1125 01:31:46,535 --> 01:31:50,314 Karneval otevřen každou hodinu 1126 01:31:52,360 --> 01:31:57,160 Šel jsem na procházku, nevěděl jsem kudy jsem šel 1127 01:31:57,734 --> 01:32:01,925 Ale tak či onak jsem skončil tady 1128 01:32:01,926 --> 01:32:06,726 Kde jsme si řekli, že se znovu setkáme a asi jsem doufal 1129 01:32:09,158 --> 01:32:12,613 Ale místo bylo nějakou dobu zavřené 1130 01:32:12,614 --> 01:32:16,391 Všechno bylo tmavé a holé 1131 01:32:17,158 --> 01:32:21,958 Půjdeme dolů k posmrtný bar a dohnat 1132 01:32:23,109 --> 01:32:27,909 Na léta, která mezi námi uplynula 1133 01:32:28,261 --> 01:32:31,683 A budeme vyprávět naše příběhy 1134 01:32:31,684 --> 01:32:36,484 Pamatujete si, kdy svět byl jako a 1135 01:32:37,795 --> 01:32:38,914 Karneval otevřen 1136 01:32:38,915 --> 01:32:43,715 A půjdeme dolů k posmrtný bar a dohnat 1137 01:32:45,635 --> 01:32:50,435 Na léta, která mezi námi uplynula 1138 01:32:50,595 --> 01:32:53,953 A budeme vyprávět naše příběhy 1139 01:32:53,954 --> 01:32:58,754 Pamatujete si, kdy svět byl jako a 1140 01:33:00,001 --> 01:33:03,780 Karneval otevřen každou hodinu 1141 01:33:13,280 --> 01:33:18,080 Skryté titulky titulky, vč. Los Angeles